1 00:02:22,448 --> 00:02:24,310 - Hubo un camino largo y sinuoso 2 00:02:24,310 --> 00:02:26,241 que conducía a la mansión. 3 00:02:26,241 --> 00:02:30,241 Stonehenge se llamaba así lo llamó mi padre. 4 00:02:31,413 --> 00:02:36,103 Pero detrás hay algo hermoso. paredes grises y monótonas, 5 00:02:36,103 --> 00:02:38,793 pronto viviría una fuerza desconocida 6 00:02:40,206 --> 00:02:43,103 eso jugaria estragos en mi vida. 7 00:03:45,275 --> 00:03:46,275 - Ay dios mío. 8 00:03:47,862 --> 00:03:48,689 Ay dios mío. 9 00:04:38,724 --> 00:04:40,172 - ¿Señor Hunt? 10 00:04:40,172 --> 00:04:41,344 - Eso es correcto. 11 00:04:41,344 --> 00:04:43,000 - El Dr. McGregor es esperando en la limusina señor, 12 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 ¿Puedo llevar tu bolso? 13 00:04:44,000 --> 00:04:44,862 - Por favor. 14 00:04:55,586 --> 00:04:56,793 ¿Cómo estuvo tu viaje? 15 00:04:56,793 --> 00:04:58,413 Bien. 16 00:04:58,413 --> 00:05:00,413 tu sabes que lo es cierto lo que dicen, 17 00:05:00,413 --> 00:05:02,655 tomar el tren es un forma romántica de viajar. 18 00:05:02,655 --> 00:05:05,034 - Sí, la última vez. Yo estaba en Europa, 19 00:05:05,034 --> 00:05:09,793 Tomé el Orient Express de París a Venecia. 20 00:05:09,793 --> 00:05:12,931 Como lo recuerdo, fue todo un viaje. 21 00:05:14,275 --> 00:05:16,000 - Oh, estoy seguro de que lo fue. 22 00:05:17,724 --> 00:05:20,482 ¿Por qué trajiste? ¿Yo aquí doctor? 23 00:05:23,482 --> 00:05:24,310 - Bueno... 24 00:05:26,896 --> 00:05:29,275 En su anuncio, indicó una cita, 25 00:05:31,310 --> 00:05:34,517 "ex detective de policía buscando empleo, 26 00:05:34,517 --> 00:05:36,344 "cualquier cosa considerada." 27 00:05:37,586 --> 00:05:40,586 Bueno, señor Hunt, dos. las palabras me desconcertaron, 28 00:05:42,379 --> 00:05:44,034 ex y cualquier cosa. 29 00:05:47,620 --> 00:05:50,413 - Verás, trabajé con la policia metropolitana 30 00:05:50,413 --> 00:05:53,241 como un encubierto agente, narcóticos. 31 00:05:54,551 --> 00:05:56,206 me tomó tres años para infiltrarse 32 00:05:56,206 --> 00:05:58,793 una determinada red de narcotráfico. 33 00:05:58,793 --> 00:06:01,172 Desafortunadamente cuando la redada cayó, 34 00:06:01,172 --> 00:06:03,206 mis superiores pensaron mejor me voy, 35 00:06:03,206 --> 00:06:06,000 cambiar mi nombre, comenzar una nueva vida, 36 00:06:07,310 --> 00:06:08,482 y aquí estoy. 37 00:06:09,793 --> 00:06:11,310 - Sí. 38 00:06:11,310 --> 00:06:14,931 - ¿Puedo preguntar ahora por qué un médico de tu categoría 39 00:06:14,931 --> 00:06:18,862 necesito un ex detective dispuesto a hacer cualquier cosa? 40 00:06:20,172 --> 00:06:21,000 - Bueno... 41 00:06:22,103 --> 00:06:25,241 Sr. Hunt, es un historia bastante inusual. 42 00:06:26,793 --> 00:06:28,068 - Los he escuchado todos antes, doctor. 43 00:06:28,068 --> 00:06:30,655 Ya nada me sorprende. 44 00:06:31,793 --> 00:06:34,000 - Creo que esta historia podría. 45 00:06:35,896 --> 00:06:38,793 estaba visitando el tumba de un amigo 46 00:06:38,793 --> 00:06:42,689 en este cementerio y ahí empezó todo. 47 00:08:22,137 --> 00:08:24,034 ¿Qué pasa niña? 48 00:08:40,965 --> 00:08:42,758 Murió demasiado joven. 49 00:08:53,965 --> 00:08:56,379 ¿Por qué te ves tan triste? 50 00:08:56,379 --> 00:08:59,379 ¿Estás intentando dime algo? 51 00:09:32,655 --> 00:09:36,137 estaba parado justo ahí frente a ella 52 00:09:38,310 --> 00:09:40,206 sin saber que hacer 53 00:09:40,206 --> 00:09:42,275 o qué pensar, excepto, 54 00:09:46,758 --> 00:09:50,827 que la estatua de las chicas Cambió completamente mi vida. 55 00:10:00,517 --> 00:10:02,655 - ¿Nunca te casaste? 56 00:10:02,655 --> 00:10:03,482 - No. 57 00:10:04,931 --> 00:10:08,655 Hasta hace unos años, yo tuvo una práctica exitosa. 58 00:10:08,655 --> 00:10:12,034 soy psiquiatra, o más bien lo era. 59 00:10:12,034 --> 00:10:13,517 Estoy jubilado ahora. 60 00:10:13,517 --> 00:10:17,034 Pero como sucede a veces en mi profesión, 61 00:10:17,034 --> 00:10:21,206 algunos de los complejos de mi paciente y las neurosis se volvieron mías. 62 00:10:24,758 --> 00:10:28,827 Caí en un estado de Depresión y soledad. 63 00:10:34,310 --> 00:10:37,482 Un amigo mío, también psiquiatra, 64 00:10:38,344 --> 00:10:40,896 sugirió que me casara, 65 00:10:40,896 --> 00:10:42,551 pero formar una familia a mi edad 66 00:10:42,551 --> 00:10:44,655 no parecía ser la respuesta, 67 00:10:44,655 --> 00:10:45,931 así que decidí... 68 00:10:50,206 --> 00:10:52,206 Esta es una historia extraña. 69 00:10:53,517 --> 00:10:56,517 - Está bien, continúa por favor. 70 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 - Decidí adoptar un En su lugar, una pequeña niña muerta. 71 00:11:06,724 --> 00:11:10,758 visité su tumba cada vez más a menudo. 72 00:11:10,758 --> 00:11:12,689 Se convirtió en una obsesión. 73 00:11:16,068 --> 00:11:19,551 Entonces me di cuenta de que había fue un sentimiento extraño 74 00:11:19,551 --> 00:11:21,379 entre nosotros dos. 75 00:11:22,689 --> 00:11:24,413 Nos necesitábamos el uno al otro. 76 00:11:26,172 --> 00:11:27,000 Finalmente... 77 00:11:28,931 --> 00:11:30,758 Ella comenzó a visitarme. 78 00:11:32,344 --> 00:11:35,862 nunca lo olvidaré la primera vez. 79 00:11:35,862 --> 00:11:36,965 Estaba dormido. 80 00:11:38,965 --> 00:11:41,793 Muy suavemente, ella mano me despertó. 81 00:11:43,172 --> 00:11:44,724 Pensé que ella quería... 82 00:11:48,000 --> 00:11:50,689 Bueno, como cuando vi ella la primera vez, 83 00:11:50,689 --> 00:11:52,586 su estatua en la tumba, 84 00:11:52,586 --> 00:11:55,965 Pensé entonces que ella quería para decirme algo. 85 00:11:57,000 --> 00:11:59,620 supongo que soy tratando de decir es 86 00:11:59,620 --> 00:12:03,103 debe haber, allí debe haber algún misterio 87 00:12:03,103 --> 00:12:05,000 que rodea su muerte. 88 00:12:05,000 --> 00:12:08,586 - Bueno, ¿qué es exactamente? ¿Que quieres saber? 89 00:12:08,586 --> 00:12:11,310 - decía en su lápida. 90 00:12:11,310 --> 00:12:14,965 que ella dejo esto mundo trágicamente. 91 00:12:14,965 --> 00:12:17,241 Me gustaría saber como. 92 00:12:17,241 --> 00:12:19,758 ¿Quiénes eran sus padres? 93 00:12:19,758 --> 00:12:22,862 y quien la dejo tumba tan desatendida? 94 00:12:24,413 --> 00:12:25,241 - ¿Pero por qué? 95 00:12:27,482 --> 00:12:28,724 Sé que no es asunto mío, 96 00:12:28,724 --> 00:12:30,862 Tengo curiosidad natural. 97 00:12:30,862 --> 00:12:33,827 - Sr. Hunt, ¿por qué la palabra más usada 98 00:12:33,827 --> 00:12:36,206 en el idioma inglés. 99 00:12:36,206 --> 00:12:39,793 Por eso estoy contratando usted para descubrir por qué. 100 00:12:48,724 --> 00:12:50,448 Simplemente indica tu precio. 101 00:12:52,137 --> 00:12:55,827 - 200 al día más gastos Me irá bien. 102 00:12:55,827 --> 00:12:58,000 Pero solo para que nosotros entendernos, 103 00:12:58,000 --> 00:13:02,827 Vine a la ciudad para hacer un trabajo, el dinero no es el problema. 104 00:13:02,827 --> 00:13:04,896 Ahora cuando empiezo? 105 00:13:06,137 --> 00:13:09,724 empezaste el dia te bajaste del tren. 106 00:13:09,724 --> 00:13:12,793 Aquí tienes, tu primer pago. 107 00:13:12,793 --> 00:13:13,620 2.000. 108 00:13:15,275 --> 00:13:17,793 Ah por cierto, muy importante, 109 00:13:17,793 --> 00:13:19,965 nadie debe saber sobre esto. 110 00:13:19,965 --> 00:13:22,689 Eres solo un primo aquí para unas pequeñas vacaciones 111 00:13:22,689 --> 00:13:24,896 y puedes usar mi Chrysler para transporte, 112 00:13:24,896 --> 00:13:26,137 tiene un teléfono. 113 00:13:38,413 --> 00:13:39,724 - Buenos días padre. 114 00:13:39,724 --> 00:13:40,931 - Buen día. 115 00:13:40,931 --> 00:13:42,482 - ¿Puedo tener un par? de palabras contigo? 116 00:13:42,482 --> 00:13:44,758 Por favor, entra. 117 00:13:53,103 --> 00:13:56,172 - Padre, me preguntaba si pudieras ayudarme. 118 00:13:56,172 --> 00:13:58,310 Vi un monumento conmemorando la vida y la muerte 119 00:13:58,310 --> 00:13:59,965 de una joven. 120 00:13:59,965 --> 00:14:02,965 El nombre en la piedra Era Dolly Cooper. 121 00:14:02,965 --> 00:14:04,620 ¿Tonelero? 122 00:14:04,620 --> 00:14:07,068 - Verás, tenía primos. que vivia en esta zona 123 00:14:07,068 --> 00:14:10,586 con ese nombre, primos que No lo he visto en años. 124 00:14:10,586 --> 00:14:14,482 Así que me preguntaba si tal vez podrias ayudarme a descubrirlo 125 00:14:14,482 --> 00:14:17,896 más sobre ella, ella podría ser su hijo. 126 00:14:18,758 --> 00:14:21,000 - Por supuesto, ven por aquí. 127 00:14:24,034 --> 00:14:25,482 Por favor, siéntate. 128 00:14:26,965 --> 00:14:28,448 - Gracias padre. 129 00:14:28,448 --> 00:14:32,413 - Ahora ¿en qué año decir que ella falleció? 130 00:14:32,413 --> 00:14:33,241 - 1980. 131 00:14:34,586 --> 00:14:35,413 - 1980? 132 00:14:38,448 --> 00:14:41,586 Y dijiste el nombre ¿Qué era Dolly Cooper? 133 00:14:41,586 --> 00:14:42,862 - Así es. 134 00:14:47,862 --> 00:14:51,689 - No entiendo, no hay nadie con ese nombre 135 00:14:51,689 --> 00:14:53,241 matriculado en 1980. 136 00:14:54,620 --> 00:14:55,862 - ¿Estás seguro? 137 00:14:57,310 --> 00:15:00,310 Por favor, Compruébelo usted mismo. 138 00:15:04,517 --> 00:15:05,344 - Pero... 139 00:15:07,310 --> 00:15:09,241 ¿Cómo es posible? que uno puede ser enterrado 140 00:15:09,241 --> 00:15:11,448 sin estar registrado? 141 00:15:11,448 --> 00:15:13,137 - No sé. 142 00:15:13,137 --> 00:15:17,310 Quizás el padre Johnathan lo olvidó para ingresarlo en los registros. 143 00:15:18,758 --> 00:15:23,413 Me hice cargo de esta parroquia la última vez año después de su fallecimiento. 144 00:15:23,413 --> 00:15:25,137 - No lo creo. 145 00:15:25,137 --> 00:15:27,000 La tumba del niño está allí. 146 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 dice que ella murio trágicamente en 1980 147 00:15:29,000 --> 00:15:30,620 y me estas diciendo ni siquiera esta registrado 148 00:15:30,620 --> 00:15:32,896 en los libros de la iglesia? 149 00:15:32,896 --> 00:15:35,862 - Pero dijiste eso ¿Murió trágicamente? 150 00:15:38,103 --> 00:15:42,379 - Quizás la comisaría. Tendría alguna información. 151 00:15:42,379 --> 00:15:45,551 Si ella tuvo un accidente, ellos lo sabrían. 152 00:15:45,551 --> 00:15:46,551 - Eso espero. 153 00:15:47,482 --> 00:15:49,034 Bueno gracias padre. 154 00:15:51,241 --> 00:15:52,241 - Gracias. 155 00:16:20,689 --> 00:16:21,517 - No... 156 00:16:23,068 --> 00:16:27,310 No pasó nada trágico a cualquier niño en 1980. 157 00:16:27,310 --> 00:16:30,862 Tuvimos dos robos, ambos resueltos, 158 00:16:30,862 --> 00:16:34,000 un trabajador se cayó del cima de un edificio nuevo, 159 00:16:34,000 --> 00:16:36,793 una mujer se suicidó, 160 00:16:36,793 --> 00:16:38,655 un granjero se cortó gravemente la pierna izquierda, 161 00:16:38,655 --> 00:16:40,379 y eso es todo. 162 00:16:40,379 --> 00:16:42,862 [suena el teléfono] 163 00:16:42,862 --> 00:16:43,689 Disculpe. 164 00:16:46,931 --> 00:16:50,137 El agente Strickler habla. 165 00:16:50,137 --> 00:16:51,137 Hola Judy. 166 00:16:52,724 --> 00:16:53,551 ¿Sí? 167 00:16:56,000 --> 00:16:56,862 Ajá. 168 00:16:58,931 --> 00:16:59,758 Bueno. 169 00:17:00,793 --> 00:17:02,068 Gracias de todos modos. 170 00:17:02,068 --> 00:17:03,931 No, eso es todo por ahora. 171 00:17:05,310 --> 00:17:08,965 ese era el municipio oficina devolviendo mi llamada, 172 00:17:10,068 --> 00:17:11,586 ellos revisaron todo disponible 173 00:17:11,586 --> 00:17:15,000 pero no encontró rastros de niña llamada Dolly Cooper. 174 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Me temo que tus parientes probablemente nunca vivió 175 00:17:17,000 --> 00:17:19,310 en esta zona señor. 176 00:17:19,310 --> 00:17:20,689 - ¿Puedo tomar un mira esa cosa? 177 00:17:20,689 --> 00:17:21,517 - Seguro. 178 00:17:26,379 --> 00:17:28,172 - ¿Qué pasa...? 179 00:17:28,172 --> 00:17:30,034 ¿Y si funcionaran? como trabajadores estacionales 180 00:17:30,034 --> 00:17:32,689 o si solo estuvieran de paso por el distrito? 181 00:17:32,689 --> 00:17:35,310 El niño podría haber muerto debido a un accidente o enfermedad 182 00:17:35,310 --> 00:17:38,000 ellos no quisieron informar a las autoridades, 183 00:17:38,000 --> 00:17:40,551 así que simplemente enterraron el Niño en el cementerio de Weston. 184 00:17:40,551 --> 00:17:41,655 y siguió adelante. 185 00:17:43,448 --> 00:17:46,482 - Tienes un buen imaginación ahí, 186 00:17:46,482 --> 00:17:48,137 pero ¿cómo demostrarlo? 187 00:17:51,793 --> 00:17:53,172 ¿Después de nueve años? 188 00:17:54,517 --> 00:17:55,344 - Sí. 189 00:17:57,724 --> 00:18:00,103 ¿Hay algún local? periódico de esta ciudad? 190 00:18:00,103 --> 00:18:03,103 - La estrella vespertina de Weston. 191 00:18:03,103 --> 00:18:05,620 - Está bien, gracias por tu tiempo. 192 00:18:05,620 --> 00:18:07,034 - De nada. 193 00:18:49,379 --> 00:18:52,620 ¿Dijo qué? 194 00:18:52,620 --> 00:18:54,965 Oh, vamos, no lo hizo. 195 00:18:57,275 --> 00:18:58,551 ¡Eres un alboroto! 196 00:18:59,965 --> 00:19:02,172 Oh no, oh eso es demasiado. 197 00:19:04,068 --> 00:19:06,862 Demasiado. 198 00:19:06,862 --> 00:19:08,620 Recuerdo ese. 199 00:19:08,620 --> 00:19:09,655 Ah, seguro. 200 00:19:11,448 --> 00:19:13,034 Hay un hombre aquí. 201 00:19:14,068 --> 00:19:15,655 Oh [risas]. 202 00:19:15,655 --> 00:19:17,586 Es precioso, espera. 203 00:19:19,793 --> 00:19:22,758 Hola, ¿hay algo? ¿Puedo hacer por ti? 204 00:19:22,758 --> 00:19:26,000 - Hola, me preguntaba si podría ayudarme con algo. 205 00:19:26,000 --> 00:19:28,862 - Oh, me encantan los hombres indefensos. 206 00:19:28,862 --> 00:19:31,448 - Bueno, de hecho, me gustaria alguna informacion 207 00:19:31,448 --> 00:19:33,034 que data de 1980. 208 00:19:33,034 --> 00:19:34,172 - 1980? 209 00:19:36,103 --> 00:19:36,965 Sí... 210 00:19:39,517 --> 00:19:41,620 Sí, ese es un buen año, 211 00:19:44,000 --> 00:19:46,551 el grupo de rock el Se formaron los fantasmas. 212 00:19:46,551 --> 00:19:50,000 y su exitosa canción Era Sweet Molly, sí. 213 00:19:52,137 --> 00:19:55,241 Y por supuesto mini Las faldas regresaron. 214 00:19:57,586 --> 00:20:00,655 Y perdí lo más preciado cosa que una chica puede tener. 215 00:20:00,655 --> 00:20:02,310 - ¿Le pido perdón? 216 00:20:03,172 --> 00:20:05,896 - Mickey, mi muñeca favorita. 217 00:20:05,896 --> 00:20:08,137 ¿Eres real? 218 00:20:08,137 --> 00:20:10,206 - Sé que esto será probablemente suene loco, 219 00:20:10,206 --> 00:20:12,793 pero he estado esperando para ti toda mi vida. 220 00:20:12,793 --> 00:20:14,275 - Bueno, lamento haber llegado tan tarde. 221 00:20:14,275 --> 00:20:16,137 pero antes de pedir tu mano, 222 00:20:16,137 --> 00:20:17,724 ¿Puedo echar un vistazo? una edición completa 223 00:20:17,724 --> 00:20:20,620 de su periódico de 1980, ahora eso me ayudaría mucho. 224 00:20:20,620 --> 00:20:24,379 - Haré cualquier cosa para mantenerte cerca por más tiempo. 225 00:20:33,172 --> 00:20:37,620 No tienes idea de lo aburrido este pequeño pueblo puede ser 226 00:20:37,620 --> 00:20:39,551 para una niña grande como yo. 227 00:20:41,344 --> 00:20:44,000 - No, pero me estoy poniendo un vistazo bastante grande 228 00:20:44,000 --> 00:20:45,413 a lo que te refieres. 229 00:20:51,482 --> 00:20:54,965 - Ahí, empieza con el primeros tres meses de 1980. 230 00:20:54,965 --> 00:20:56,448 Puedes usar el escritorio de mi colega, 231 00:20:56,448 --> 00:20:57,965 él está fuera de asignación de pueblo. 232 00:20:57,965 --> 00:20:59,517 - Bueno, gracias. 233 00:20:59,517 --> 00:21:02,413 ¿Y qué páginas suelen cubrir historias de crímenes? 234 00:21:02,413 --> 00:21:04,000 - ¿Delito? ¿En Weston? 235 00:21:05,103 --> 00:21:07,862 Tienes que estar bromeando. 236 00:21:07,862 --> 00:21:11,275 Te refieres a accidentes, incendios, o peleas en tabernas locales, 237 00:21:11,275 --> 00:21:12,793 prueba la última página. 238 00:21:15,103 --> 00:21:15,965 - Gracias. 239 00:21:18,758 --> 00:21:20,896 - Llámame si me necesitas. 240 00:21:27,310 --> 00:21:28,586 Sí, Jan, sí. 241 00:21:29,965 --> 00:21:34,034 Bueno, creo que tal vez tú Debería simplemente dejar al tonto. 242 00:21:34,034 --> 00:21:35,655 Ajá. 243 00:21:37,724 --> 00:21:39,517 Ah, ese es mi consejo. 244 00:22:39,241 --> 00:22:40,758 - No tiene motivo aún ha sido determinado 245 00:22:40,758 --> 00:22:43,586 en lo que parece ser un suicidio en una bodega local. 246 00:22:43,586 --> 00:22:45,379 una investigación es en marcha para determinar 247 00:22:45,379 --> 00:22:47,931 si el reciente desaparición de una niña 248 00:22:47,931 --> 00:22:49,758 vinculado a este trágico suceso. 249 00:22:49,758 --> 00:22:53,931 Elizabeth Cooper fue encontrada en su habitación del ático hoy más temprano. 250 00:22:55,586 --> 00:22:56,413 ¿Tonelero? 251 00:23:00,068 --> 00:23:01,379 La señorita Elizabeth trabajó como empleada doméstica. 252 00:23:01,379 --> 00:23:05,896 para los ricos Niágara viticultor, señorita Bloor. 253 00:23:05,896 --> 00:23:06,724 ¿Bloor? 254 00:23:10,275 --> 00:23:13,275 hija de 10 años Dolly Cooper... 255 00:23:15,103 --> 00:23:15,965 Eso es todo. 256 00:23:17,551 --> 00:23:18,379 ¡Eso es todo! 257 00:24:35,137 --> 00:24:36,655 - ¿Encontraste algo? 258 00:24:36,655 --> 00:24:39,172 - Uh no, no qué estaba buscando. 259 00:24:39,172 --> 00:24:41,931 - Bueno, yo nos traje. algunos refrescos. 260 00:24:41,931 --> 00:24:43,862 - Gracias, pero yo Realmente tengo que correr. 261 00:24:43,862 --> 00:24:47,000 No quiero correr, pero Realmente tengo que correr. 262 00:24:47,000 --> 00:24:49,103 - Ah, ¿así de simple? 263 00:24:49,103 --> 00:24:51,000 Quiero decir que pensé que ¿íbamos a cenar? 264 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 - Bueno, la próxima vez, Lo prometo, de verdad. 265 00:24:55,482 --> 00:24:56,482 - ¿La próxima vez? 266 00:24:57,586 --> 00:25:01,551 ¿Qué piensa él? ¿Viene con un cheque de lluvia? 267 00:25:42,241 --> 00:25:43,931 Bueno, que me condenen. 268 00:26:11,000 --> 00:26:12,137 - ¿Señorita Bloor? 269 00:26:12,137 --> 00:26:14,344 Alguien que te vea. 270 00:26:14,344 --> 00:26:16,965 - Hola, mi nombre es Ron Hunt. 271 00:26:16,965 --> 00:26:18,413 - Sí, ¿qué puedo hacer por ti? 272 00:26:18,413 --> 00:26:20,206 - Me preguntaba si podría hacerte algunas preguntas 273 00:26:20,206 --> 00:26:23,172 sobre un empleado anterior, Eso es si no te importa. 274 00:26:23,172 --> 00:26:26,482 - Bueno, señor Hunt, varios empleados domésticos y de temporada 275 00:26:26,482 --> 00:26:29,275 van y vienen cada año, pero Haré lo mejor que pueda. 276 00:26:29,275 --> 00:26:32,310 - Su nombre era Elizabeth Cooper. 277 00:26:32,310 --> 00:26:33,586 - ¿Qué dijiste? 278 00:26:33,586 --> 00:26:37,413 - Ella también tenía una linda una joven llamada Dolly. 279 00:26:38,965 --> 00:26:40,586 ¿Pasa algo mal? 280 00:26:40,586 --> 00:26:41,413 - No... 281 00:26:42,310 --> 00:26:43,379 No es nada. 282 00:26:44,551 --> 00:26:45,379 Recuerdos. 283 00:26:46,896 --> 00:26:50,551 Isabel vivió aquí hace unos 10 años 284 00:26:50,551 --> 00:26:52,448 pero ella se fue sin dando aviso 285 00:26:52,448 --> 00:26:53,896 y realmente no tendría idea 286 00:26:53,896 --> 00:26:55,931 donde ella o ella hija sería. 287 00:26:55,931 --> 00:26:57,827 - Señorita Bloor, soy un investigador privado 288 00:26:57,827 --> 00:26:59,482 y ya lo sé ¿Qué pasó? 289 00:26:59,482 --> 00:27:02,034 pero me gustaría saber más sobre la muerte de su hija. 290 00:27:02,034 --> 00:27:03,931 Específicamente, ¿por qué ella fue enterrado sin 291 00:27:03,931 --> 00:27:06,206 incluso estando registrado en los libros de la iglesia. 292 00:27:06,206 --> 00:27:09,000 ¿Y por qué no ¿La policía lo sabe? 293 00:27:09,000 --> 00:27:09,827 - Oh Dios. 294 00:27:15,931 --> 00:27:19,172 ¿Tengo que ir? ¿Pasar por todo esto otra vez? 295 00:27:20,344 --> 00:27:21,413 - ¿Señorita Bloor? 296 00:27:26,758 --> 00:27:27,862 - Sr. Hunt... 297 00:27:29,586 --> 00:27:31,620 Fue justo aquí en este mismo lugar 298 00:27:31,620 --> 00:27:33,448 que los conocí por primera vez. 299 00:27:43,206 --> 00:27:47,206 Cuando los vi pensé mi corazón se rompería. 300 00:27:49,862 --> 00:27:53,655 Con el corazón roto, tuvo la coraje para pedir trabajo 301 00:27:53,655 --> 00:27:55,310 en lugar de caridad. 302 00:27:59,413 --> 00:28:00,586 Dios la bendiga. 303 00:28:06,000 --> 00:28:09,724 estaba abrumado por su desgracia. 304 00:28:09,724 --> 00:28:12,931 Ella me dijo cómo el marido los habia dejado 305 00:28:12,931 --> 00:28:15,379 sin previo aviso, sin un centavo, 306 00:28:15,379 --> 00:28:19,724 que muchos empleadores intentaron para explotarla o abusar de ella, 307 00:28:19,724 --> 00:28:23,379 mientras las familias la convertían lejos por culpa del niño. 308 00:28:42,758 --> 00:28:46,206 Como puedes imaginar, ese niño encantador 309 00:28:46,206 --> 00:28:49,379 fue como un estallido de sol en mi vida. 310 00:28:49,379 --> 00:28:50,862 Ahora eliges lo que quieras. 311 00:28:50,862 --> 00:28:53,103 descubrí cuanto yo necesitaba belleza e inocencia 312 00:28:53,103 --> 00:28:56,551 a mi alrededor otra vez, ¿cómo? mucho necesitaba a alguien 313 00:28:56,551 --> 00:28:58,034 como la pequeña Dolly. 314 00:28:59,310 --> 00:29:01,517 Como si fuera nuevo madre, la bañé 315 00:29:01,517 --> 00:29:04,068 con toda mi riqueza lo permitiría. 316 00:29:05,103 --> 00:29:07,517 No tener un hijo propio, 317 00:29:07,517 --> 00:29:10,137 me dio mucho gusto Mira la expresión del rostro de Dolly. 318 00:29:10,137 --> 00:29:12,241 cuando la llevé de compras. 319 00:29:13,586 --> 00:29:16,413 Creo que es definitivo. 320 00:29:16,413 --> 00:29:18,551 - Creo que eso es... 321 00:29:18,551 --> 00:29:20,413 yo estaba sorprendido lo contento que estaba 322 00:29:20,413 --> 00:29:22,827 tener a alguien en mi vida que no reclamó 323 00:29:22,827 --> 00:29:25,034 para ya saberlo todo. 324 00:29:30,206 --> 00:29:32,724 Bueno Dolly, creo estos son los últimos días 325 00:29:32,724 --> 00:29:34,137 del verano indio. 326 00:29:35,586 --> 00:29:38,724 - ¿Por qué llaman? ¿Es verano indio? 327 00:29:40,931 --> 00:29:42,862 - Sabes, no lo sé. 328 00:29:42,862 --> 00:29:44,827 nunca he realmente lo pensé, 329 00:29:44,827 --> 00:29:47,482 pero esa es una muy buena pregunta. 330 00:29:48,965 --> 00:29:52,965 Me pregunto si tiene algo que ver con el hecho de que... 331 00:30:14,034 --> 00:30:17,068 Pasamos la Navidad en mi casa de invierno. 332 00:30:17,068 --> 00:30:19,482 descubrí la alegría de dar y compartir 333 00:30:19,482 --> 00:30:22,103 con los menos afortunados. 334 00:30:22,103 --> 00:30:24,344 anhelaba desesperadamente por su amor. 335 00:30:27,103 --> 00:30:29,827 Esos fueron los más hermosos días de mi vida. 336 00:30:42,344 --> 00:30:44,206 Pero no duraron mucho. 337 00:30:50,931 --> 00:30:53,586 lo pasamos muy bien cosecha ese año 338 00:30:53,586 --> 00:30:55,931 y una escasez de mano de obra estacional, 339 00:30:55,931 --> 00:30:58,724 así que contratamos a un un par de vagabundos. 340 00:30:58,724 --> 00:31:02,793 Deben haber pensado que Dolly era mi hija, 341 00:31:02,793 --> 00:31:06,551 poco me di cuenta lo que estaban planeando. 342 00:31:36,551 --> 00:31:39,068 Sé que es muy difícil imagina que estas enredaderas 343 00:31:39,068 --> 00:31:40,448 crecer muy... 344 00:31:49,482 --> 00:31:50,310 ¿Muñeca? 345 00:31:53,793 --> 00:31:54,620 ¿Muñequita? 346 00:31:57,206 --> 00:31:58,551 ¿Muñequita? 347 00:32:10,793 --> 00:32:11,620 ¿Muñequita? 348 00:32:14,551 --> 00:32:15,827 Encontré una nota. 349 00:32:17,689 --> 00:32:21,586 Dijeron que Dolly ser asesinado esa noche 350 00:32:21,586 --> 00:32:24,931 a menos que los traje $25.000 en persona. 351 00:32:26,068 --> 00:32:27,655 Querían el dinero en efectivo. 352 00:32:27,655 --> 00:32:31,241 ser llevado a ellos a las 10 en punto. 353 00:32:52,482 --> 00:32:53,310 ¿Hola? 354 00:32:54,482 --> 00:32:56,413 Tráelo esta noche, o ella estará muerta. 355 00:32:56,413 --> 00:32:59,000 - Escúchame, eres cometiendo un terrible error! 356 00:33:01,413 --> 00:33:03,379 ¡Ella no es mi hija! 357 00:33:07,448 --> 00:33:09,172 Está bien Elizabeth, escúchame... 358 00:33:09,172 --> 00:33:10,517 Ambos estábamos desesperados. 359 00:33:10,517 --> 00:33:11,965 Esto es lo que vamos a hacer. 360 00:33:11,965 --> 00:33:13,965 Ya era viernes por la tarde y los bancos estaban cerrados. 361 00:33:13,965 --> 00:33:18,103 Le di a Elizabeth todo el dinero Tenía en la mano unos 3.500 dólares. 362 00:33:19,275 --> 00:33:21,310 ¿Lo entiendes? 363 00:33:21,310 --> 00:33:22,344 - Sí. 364 00:33:22,344 --> 00:33:23,931 Ah, gracias. 365 00:33:23,931 --> 00:33:26,482 - Elizabeth, no pierdas la esperanza. 366 00:33:26,482 --> 00:33:28,724 Dolly volverá con nosotros. 367 00:33:29,965 --> 00:33:31,275 - ¿Quién diablos es este? 368 00:33:31,275 --> 00:33:32,655 - No sé. 369 00:33:32,655 --> 00:33:34,517 ella explicó a los secuestradores, 370 00:33:34,517 --> 00:33:37,551 que el niño en realidad era de ella, 371 00:33:37,551 --> 00:33:41,000 que ella misma era sólo un sirviente mío 372 00:33:41,000 --> 00:33:43,931 y que habían hecho un terrible error. 373 00:33:43,931 --> 00:33:45,655 - El dinero, es justo aquí pero quería 374 00:33:45,655 --> 00:33:48,103 para explicar algo, Hay un terrible error. 375 00:33:49,413 --> 00:33:51,482 ellos No le creí. 376 00:33:51,482 --> 00:33:54,344 Nos acusaron de tratando de engañarlos. 377 00:33:54,344 --> 00:33:58,344 - Le dices a quien sea involucrada la chica está a salvo-- 378 00:33:59,241 --> 00:34:00,931 - Aquí sólo hay 3.500. 379 00:34:00,931 --> 00:34:03,344 - Oh, pero eso es lo que tengo. estado tratando de decirte. 380 00:34:03,344 --> 00:34:05,344 He estado tratando de decir tu eres mi hija, 381 00:34:05,344 --> 00:34:07,068 No es la hija de la señorita Bloor. 382 00:34:07,068 --> 00:34:07,931 - ¡Callarse la boca! 383 00:34:08,827 --> 00:34:10,310 ¡Perra! 384 00:34:10,310 --> 00:34:12,103 ellos le advertimos que sería mejor 385 00:34:12,103 --> 00:34:15,310 producir el dinero por mediodía del día siguiente, 386 00:34:15,310 --> 00:34:18,103 y ahora querían 50.000 dólares. 387 00:35:13,827 --> 00:35:14,655 - ¡No, no! 388 00:35:16,034 --> 00:35:17,241 ¡No! 389 00:35:28,655 --> 00:35:29,482 Isabel? 390 00:35:30,931 --> 00:35:33,689 Voy a seguir adelante y hacer los preparativos del funeral. 391 00:35:33,689 --> 00:35:35,517 - No por favor, no lo hagas. 392 00:35:39,310 --> 00:35:40,586 No, vamos... 393 00:35:41,689 --> 00:35:43,586 No le digas a la policia sobre el cuerpo, 394 00:35:43,586 --> 00:35:45,068 Enterrémosla nosotros mismos. 395 00:35:45,068 --> 00:35:46,793 Vamos a enterrarla en secreto por el-- 396 00:35:46,793 --> 00:35:48,896 - Isabel, Isabel ellos ya lo saben 397 00:35:48,896 --> 00:35:50,068 sobre el secuestro. 398 00:35:50,068 --> 00:35:52,517 - Pero no lo hacen saber que ella está muerta. 399 00:36:08,931 --> 00:36:10,379 el sacerdote de la parroquia local 400 00:36:10,379 --> 00:36:14,310 era un tío mío, Padre Johnathan. 401 00:36:14,310 --> 00:36:16,413 Él entendió nuestro problema y acordado 402 00:36:16,413 --> 00:36:20,172 hacer descansar al niño rápida y silenciosamente. 403 00:36:21,275 --> 00:36:24,517 La enterramos en secreto esa misma noche. 404 00:36:30,206 --> 00:36:32,551 A la mañana siguiente, oh Dios mío, 405 00:36:34,000 --> 00:36:35,310 fue horrible. 406 00:36:36,896 --> 00:36:39,896 Abrí la puerta a la habitación de Isabel. 407 00:36:39,896 --> 00:36:41,551 Ella se ahorcó. 408 00:36:46,896 --> 00:36:49,172 Tuve que llamar a la policía. 409 00:36:49,172 --> 00:36:51,275 haber enterrado otro cuerpo en secreto, 410 00:36:51,275 --> 00:36:53,689 Me habría matado a mí también. 411 00:37:00,758 --> 00:37:03,379 Unos días después, uno de los secuestradores 412 00:37:03,379 --> 00:37:06,827 fue arrestado en un Intento de robo a un banco. 413 00:37:06,827 --> 00:37:11,068 Nunca encontraron al otro. uno hasta donde yo sé. 414 00:37:11,068 --> 00:37:13,413 - ¿Qué pasó con ¿El hombre que fue capturado? 415 00:37:13,413 --> 00:37:15,206 - Fue condenado del secuestro 416 00:37:15,206 --> 00:37:18,034 y sentenciado a varios años de cárcel. 417 00:37:18,034 --> 00:37:20,448 Supongo que todavía está ahí. 418 00:37:20,448 --> 00:37:23,000 - No se te ocurriría ¿Recuerdas su nombre? 419 00:37:23,000 --> 00:37:24,172 - Vic Morieta. 420 00:37:26,172 --> 00:37:28,551 Gracias. 421 00:37:28,551 --> 00:37:30,586 - Unos años más tarde, yo tenia una estatua 422 00:37:30,586 --> 00:37:34,137 de una niña erguida para marcar su tumba. 423 00:37:35,379 --> 00:37:38,379 Oh debe estar en forma espantosa ahora. 424 00:37:40,034 --> 00:37:43,206 simplemente no puedo soportar para ir allí más. 425 00:37:44,551 --> 00:37:47,310 no he visitado Dolly en años. 426 00:37:48,758 --> 00:37:50,758 - estoy agradecido para la información 427 00:37:50,758 --> 00:37:53,689 y lamento que hayas tenido para pasar por ello de nuevo. 428 00:37:53,689 --> 00:37:56,137 Creo que el secreto que tú y Isabel, 429 00:37:56,137 --> 00:38:00,034 y el padre Johnathan compartido debería permanecer enterrado. 430 00:38:01,793 --> 00:38:03,517 - Gracias señor Hunt. 431 00:38:09,413 --> 00:38:11,068 Disculpe. 432 00:38:11,068 --> 00:38:12,448 - [Señor. cazar] usted no se mantuvo 433 00:38:12,448 --> 00:38:15,655 Cualquiera de Elizabeth cosas alrededor, ¿verdad? 434 00:38:17,310 --> 00:38:18,586 - Ven conmigo. 435 00:38:22,655 --> 00:38:24,965 Elizabeth se fue muy poco cuando ella murió. 436 00:38:24,965 --> 00:38:26,517 Dolly estaba realmente todo lo que ella tenia, 437 00:38:26,517 --> 00:38:29,241 pero tengo algunos de sus cosas. 438 00:38:31,931 --> 00:38:32,758 Sí... 439 00:38:35,068 --> 00:38:35,931 Ah. 440 00:38:41,241 --> 00:38:45,724 Creo que puedo dejarte Tenga estos ahora Sr. Hunt. 441 00:38:45,724 --> 00:38:47,620 - Muchas gracias Mucha señorita Bloor. 442 00:38:47,620 --> 00:38:50,068 Has sido de mucha ayuda. 443 00:38:52,413 --> 00:38:54,172 - No entiendo. 444 00:38:55,724 --> 00:38:59,241 ¿Cómo pudiste aprender todo? ¿Esto en sólo 48 horas? 445 00:38:59,241 --> 00:39:02,586 - Soy detective señor, simplemente haciendo mi trabajo. 446 00:39:02,586 --> 00:39:05,689 - Bueno, lo has hecho un maldito buen comienzo. 447 00:39:05,689 --> 00:39:07,931 - Más que un comienzo, conoces al secuestrador 448 00:39:07,931 --> 00:39:10,000 que nunca fue capturado? 449 00:39:10,000 --> 00:39:12,793 Bueno, ya lo he Localizó a su pareja. 450 00:39:12,793 --> 00:39:14,482 Después de pasar ocho años de prisión, 451 00:39:14,482 --> 00:39:16,517 fue liberado recientemente. 452 00:39:16,517 --> 00:39:19,379 el tiene un pequeño banda de música country ahora 453 00:39:19,379 --> 00:39:22,000 y estan jugando en tabernas locales. 454 00:39:22,000 --> 00:39:25,517 Puede que tarde un poco para hacerlo hablar. 455 00:39:25,517 --> 00:39:28,448 - Ofrécele lo que te pida. 456 00:39:28,448 --> 00:39:31,103 El dinero no es importante, la niña, 457 00:39:32,586 --> 00:39:33,586 la chica es. 458 00:40:58,758 --> 00:41:03,310 ♪ Bueno, esperé aquí una hora. Para encontrar a mi bebé, no apareció. 459 00:41:03,310 --> 00:41:07,413 ♪ Esperé media vida pero ¿cómo iba a saberlo? ♪ 460 00:41:07,413 --> 00:41:09,241 - Dame un vaso de agua. 461 00:41:09,241 --> 00:41:12,793 ♪ Ella ya estaba corriendo con los chicos en los bloques 462 00:41:12,793 --> 00:41:16,034 ♪ Y nunca me iría. 463 00:41:17,551 --> 00:41:21,758 ♪ Todos me dijeron no invitarla a bailar 464 00:41:21,758 --> 00:41:22,793 ♪ ella sería 465 00:41:22,793 --> 00:41:23,620 - Oye. 466 00:41:24,689 --> 00:41:26,965 ♪ Se le dio media oportunidad 467 00:41:26,965 --> 00:41:31,000 ♪ Y yo podría ser ella única esfuerzo hasta el día de nuestra muerte 468 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 ♪ Sobre mi cadáver 469 00:41:36,379 --> 00:41:41,000 ♪ 40 años y no puedo sentar cabeza 470 00:41:41,000 --> 00:41:44,620 ♪ nunca lo tendré nada que perder ♪ 471 00:41:44,620 --> 00:41:46,965 ¿No te gustaría algo? 472 00:41:48,379 --> 00:41:50,172 - Sí, claro. 473 00:41:50,172 --> 00:41:52,758 Agrega una rodaja de limón. 474 00:41:52,758 --> 00:41:56,931 ♪ Sí, eso será una vida. que un vaquero elegirá ♪ 475 00:42:11,137 --> 00:42:13,793 Hola, ¿puedo tener un par? de palabras contigo? 476 00:42:13,793 --> 00:42:15,793 - Sí, claro, entra. 477 00:42:26,551 --> 00:42:28,413 - Realmente me encantó tu actuación. 478 00:42:28,413 --> 00:42:29,620 - Sí, claro. 479 00:42:29,620 --> 00:42:30,896 ¿Eres un agente? 480 00:42:30,896 --> 00:42:32,551 - No exactamente, pero represento a un hombre 481 00:42:32,551 --> 00:42:34,965 ¿Quién está dispuesto a pagar un mucho por sus servicios. 482 00:42:34,965 --> 00:42:37,344 - ¿Qué tipo de servicios? 483 00:42:37,344 --> 00:42:41,482 - ¿El nombre Dolly ¿Cooper te suena? 484 00:42:41,482 --> 00:42:43,344 - Mira hombre, no lo haces. saber que diablos 485 00:42:43,344 --> 00:42:45,896 estas hablando acerca de, ¿entiendes eso? 486 00:42:45,896 --> 00:42:47,241 - Tómatelo con calma amigo. 487 00:42:47,241 --> 00:42:49,655 soy un privado Investigador, no policía. 488 00:42:49,655 --> 00:42:51,275 Es mi cliente quien quiere saber más 489 00:42:51,275 --> 00:42:53,000 sobre el secuestro, 490 00:42:54,448 --> 00:42:56,551 y es un hombre muy rico. 491 00:42:59,000 --> 00:43:01,724 - Escucha hombre, yo sólo pasó ocho años 492 00:43:01,724 --> 00:43:04,103 de mi vida en prision haciendo equipo con un asqueroso 493 00:43:04,103 --> 00:43:06,586 quien me dejo para pagar por sus crímenes. 494 00:43:06,586 --> 00:43:09,068 Todos fueron idea suya. 495 00:43:09,068 --> 00:43:10,758 ahora vienes por aquí diciéndome 496 00:43:10,758 --> 00:43:12,034 alguien esta interesado en un secuestro 497 00:43:12,034 --> 00:43:13,413 ¿Eso pasó hace nueve años? 498 00:43:13,413 --> 00:43:14,241 ¿OMS? 499 00:43:15,448 --> 00:43:17,689 La madre de ese niño colgó ella misma al día siguiente. 500 00:43:17,689 --> 00:43:19,724 Lo leí en los periódicos. 501 00:43:19,724 --> 00:43:23,379 - ¿Es usted consciente de ¿La niña fue asesinada? 502 00:43:23,379 --> 00:43:25,965 Ves mi amigo, cuando dejaste a tu pareja, 503 00:43:25,965 --> 00:43:29,172 se asustó y en lugar de dejando ir a la niña, 504 00:43:29,172 --> 00:43:32,241 él la mató y envió el cuerpo de regreso a su madre. 505 00:43:32,241 --> 00:43:34,241 - No, no, no, no, estás lleno de eso hombre, 506 00:43:34,241 --> 00:43:36,275 así no fue como sucedió. 507 00:43:36,275 --> 00:43:39,000 hubiera leído sobre eso en los periódicos. 508 00:43:39,000 --> 00:43:41,689 - Eso es porque Dolly madre después de ver el ataúd 509 00:43:41,689 --> 00:43:44,758 enterró a su hija en secreto esa misma noche. 510 00:43:44,758 --> 00:43:46,965 nunca fue reportado, el asesinato, 511 00:43:46,965 --> 00:43:50,517 porque el secreto murio con ella en el ático. 512 00:43:50,517 --> 00:43:53,000 Vamos Vic, necesito tu ayuda. 513 00:43:54,448 --> 00:43:57,896 tengo que saber como eso la niña fue asesinada. 514 00:43:57,896 --> 00:44:02,034 tengo que encontrar a su asesino y llevarlo ante la justicia. 515 00:44:03,103 --> 00:44:05,689 Recuerda a Vic, él te dejó atrás. 516 00:44:05,689 --> 00:44:07,068 para asumir la caída. 517 00:44:10,103 --> 00:44:11,137 - Sí, sí. 518 00:44:12,379 --> 00:44:15,896 Sabes, estoy empezando para que te guste hombre. 519 00:44:15,896 --> 00:44:18,000 ¿Qué quieres que haga? 520 00:44:18,000 --> 00:44:20,206 - Cuando termines aquí esta noche, 521 00:44:20,206 --> 00:44:22,551 tu y yo vamos a subir al cementerio de Weston, 522 00:44:22,551 --> 00:44:25,103 y cavar la tumba de la pequeña Dolly Cooper. 523 00:44:25,103 --> 00:44:27,758 vamos a tomar un buen Mira dentro de su ataúd. 524 00:44:27,758 --> 00:44:31,655 - De ninguna manera hombre, no lo soy. ningún ladrón de tumbas. 525 00:44:31,655 --> 00:44:34,172 - Sólo vamos a echar un vistazo. 526 00:44:47,034 --> 00:44:48,965 Así que cuéntame sobre esto socio tuyo. 527 00:44:48,965 --> 00:44:51,241 - Bruce, cuando lo conocí por primera vez, 528 00:44:51,241 --> 00:44:53,000 Solía ser carnicero. 529 00:44:53,000 --> 00:44:54,655 Sabes que él siempre estuvo alardear de lo bueno 530 00:44:54,655 --> 00:44:56,241 estaba con cuchillos. 531 00:44:57,965 --> 00:45:00,793 No creo que esto sea Va a ser una foto bonita. 532 00:45:00,793 --> 00:45:02,137 - Tienes una horquilla o algo? 533 00:45:02,137 --> 00:45:04,931 - Hombre, déjame encargarme esto, ¿quieres? 534 00:45:04,931 --> 00:45:06,172 - Yo pasaré el coche, 535 00:45:06,172 --> 00:45:07,620 no vayas a buscar pies fríos sobre mí. 536 00:45:07,620 --> 00:45:09,172 - Sí, claro. 537 00:45:39,000 --> 00:45:41,172 Excavar. 538 00:45:44,206 --> 00:45:46,379 Maldito lugar. 539 00:45:50,724 --> 00:45:54,793 No lo sé hombre, esto simplemente no parece correcto. 540 00:45:54,793 --> 00:45:56,965 - Oh, vamos, ¿quieres cavar? 541 00:45:58,000 --> 00:45:58,931 Excavar. 542 00:45:58,931 --> 00:46:00,172 - Pasé ocho años en prisión. 543 00:46:00,172 --> 00:46:01,448 y solo miro esto, esto no es algo... 544 00:46:01,448 --> 00:46:02,758 no se que Estoy haciendo aquí. 545 00:46:02,758 --> 00:46:05,758 Me vuelve loco como Me convenciste de esto. 546 00:46:05,758 --> 00:46:08,413 - Deja de quejarte, ¿quieres? 547 00:46:09,586 --> 00:46:11,206 - No me gusta el mira esa cosa, 548 00:46:11,206 --> 00:46:12,827 y es bastante raro. 549 00:46:23,137 --> 00:46:24,000 ¡Dios mío! 550 00:46:25,482 --> 00:46:27,034 Jesús, Jesús. 551 00:46:40,172 --> 00:46:41,862 - Como diablos lo hizo. 552 00:46:43,137 --> 00:46:44,758 Vuelve aquí. 553 00:47:21,931 --> 00:47:22,724 Ay dios mío. 554 00:47:30,793 --> 00:47:32,758 esto va a llegar como un poco de shock. 555 00:47:52,206 --> 00:47:54,103 Esto es lo que encontré. 556 00:48:03,241 --> 00:48:05,517 - Esta es nuestra última advertencia. 557 00:48:05,517 --> 00:48:08,448 Si no subes con el dinero a tiempo, 558 00:48:08,448 --> 00:48:12,620 Te enviaré el resto tu hermosa hija. 559 00:48:14,758 --> 00:48:16,482 ¿Qué es esto? 560 00:48:16,482 --> 00:48:18,172 - Bueno Isabel Vi el vestido de Dolly. 561 00:48:18,172 --> 00:48:20,172 saliendo del ataúd, ella naturalmente pensó 562 00:48:20,172 --> 00:48:22,344 contenía el cuerpo de Dolly. 563 00:48:28,172 --> 00:48:32,344 Parece que saltó al llegar a una conclusión equivocada demasiado rápido. 564 00:48:40,793 --> 00:48:43,413 Y le costó la vida. 565 00:48:53,000 --> 00:48:55,034 - Eso significa que hay un... 566 00:48:56,551 --> 00:49:00,068 Existe la posibilidad de que el niño todavía está vivo. 567 00:49:00,068 --> 00:49:03,310 - Una pequeña posibilidad, pero ya no soy un niño. 568 00:49:03,310 --> 00:49:06,758 Si ella está viva, ella es Una mujer de 19 años ahora. 569 00:49:16,275 --> 00:49:18,896 - Hunt, tienes que encontrarla. 570 00:49:21,586 --> 00:49:22,655 Tienes que 571 00:49:24,034 --> 00:49:26,793 y ya sabes que yo No importa lo que cueste. 572 00:49:26,793 --> 00:49:30,965 - Lo sé, pero algo más tengo que saberlo ahora... 573 00:49:32,241 --> 00:49:33,068 - ¿Qué? 574 00:49:35,931 --> 00:49:36,931 - La verdad. 575 00:49:39,344 --> 00:49:41,103 Antes de hacer cualquier cosa, tengo que saber por qué 576 00:49:41,103 --> 00:49:43,551 estás haciendo todo esto. 577 00:49:43,551 --> 00:49:44,793 tengo un sentimiento fuerte 578 00:49:44,793 --> 00:49:48,000 no me estas diciendo todo, doctora. 579 00:49:49,724 --> 00:49:52,206 - Sr. Hunt, Dolly Cooper es... 580 00:49:56,000 --> 00:49:57,275 Soy su padre. 581 00:50:00,206 --> 00:50:01,034 - ¿Qué? 582 00:50:03,896 --> 00:50:08,034 - Hace 19 años, yo estaba trabajando en un hospital psiquiátrico. 583 00:50:16,862 --> 00:50:18,586 - Hola doctor McGregor. 584 00:50:19,896 --> 00:50:22,793 Oh, es tal un placer conocerte. 585 00:50:22,793 --> 00:50:25,413 Mi nombre es Elizabeth Cooper. 586 00:50:25,413 --> 00:50:27,103 mi asistente fue 587 00:50:27,103 --> 00:50:31,241 una hermosa joven enfermera llamada Elizabeth Cooper. 588 00:50:31,241 --> 00:50:33,379 Ella acababa de llegar de Inglaterra. 589 00:50:33,379 --> 00:50:35,206 y ella era hermosa. 590 00:50:37,724 --> 00:50:40,896 La quería y ella lo sabía. 591 00:50:44,448 --> 00:50:45,275 el deseo 592 00:50:46,724 --> 00:50:47,655 fue mutuo. 593 00:50:52,793 --> 00:50:54,689 ella tenia un cuerpo hermoso 594 00:50:56,068 --> 00:50:57,827 y ella lo usó bien. 595 00:50:59,931 --> 00:51:01,517 Ella era insaciable. 596 00:51:02,827 --> 00:51:05,689 El amor estaba en cualquier momento y en cualquier lugar, 597 00:51:05,689 --> 00:51:07,620 mi oficina, mi auto. 598 00:51:34,034 --> 00:51:35,310 - Estoy embarazada. 599 00:51:38,758 --> 00:51:41,137 Ella quedó embarazada, 600 00:51:41,137 --> 00:51:43,724 Embarazada de tres meses, dijo. 601 00:51:47,206 --> 00:51:51,655 Pensé en ella, en ella. carrera y la mía propia. 602 00:52:05,758 --> 00:52:10,241 Estúpidamente le ofrecí dinero para abortar. 603 00:52:10,241 --> 00:52:12,586 Estaba herida, terriblemente herida. 604 00:52:14,206 --> 00:52:15,965 Ella quería nuestro hijo. 605 00:52:18,344 --> 00:52:20,344 - Este es nuestro, nuestro bebé. 606 00:52:22,344 --> 00:52:23,793 Este es nuestro amor. 607 00:52:25,103 --> 00:52:27,379 ¿Quieres matar a nuestro bebé? 608 00:52:39,379 --> 00:52:41,000 Ella me tiró el dinero a la cara 609 00:52:41,000 --> 00:52:42,275 y salió. 610 00:52:44,068 --> 00:52:45,931 Nunca la volví a ver. 611 00:52:47,827 --> 00:52:51,034 - Puedes tomar tu dinero y todo eso! 612 00:52:56,482 --> 00:52:58,827 - Quería hacerlo, realmente lo quería, 613 00:53:01,862 --> 00:53:02,931 pero no lo hice. 614 00:53:04,000 --> 00:53:07,172 Y ahora me estoy atormentando 615 00:53:07,172 --> 00:53:10,620 por algo que sucedió hace 19 años. 616 00:53:12,068 --> 00:53:16,172 Ya sabes, en la tumba de Dolly, el nombre Cooper y los años, 617 00:53:16,172 --> 00:53:17,586 me hizo preguntarme si 618 00:53:19,000 --> 00:53:21,137 ella podría ser nuestra hija. 619 00:53:23,517 --> 00:53:25,655 Tengo que conocer al Sr. Hunt. 620 00:53:25,655 --> 00:53:30,068 tengo que saber que realmente les pasó. 621 00:53:32,931 --> 00:53:34,689 - Haré lo que pueda. 622 00:53:39,413 --> 00:53:40,896 - Está bien chicos, uno, dos. 623 00:53:40,896 --> 00:53:42,137 un uno, dos, tres, cuatro. 624 00:53:42,137 --> 00:53:44,206 ♪ Estás tan bien y ella es toda mía 625 00:53:44,206 --> 00:53:46,413 ♪ Ella estará lista a las ocho o nueve 626 00:53:46,413 --> 00:53:49,103 ♪ Ella es mi bebé 627 00:53:49,103 --> 00:53:51,103 ♪ Ella es mi bebé 628 00:53:51,103 --> 00:53:53,000 - ¿Qué quieres ahora? 629 00:53:58,137 --> 00:54:01,068 ¿Quién es grave? ¿Quieres desenterrar esta vez? 630 00:54:01,068 --> 00:54:03,000 - Me pidieron que encontrara a Bruce. 631 00:54:03,000 --> 00:54:04,758 hay una posibilidad la chica sigue viva 632 00:54:04,758 --> 00:54:06,793 y el es el unico eso lo sabe con certeza. 633 00:54:20,965 --> 00:54:24,310 Vamos, ya sé que has Pagó su deuda con la sociedad. 634 00:54:24,310 --> 00:54:27,000 Aquí te doy 1.000 dólares. 635 00:54:27,000 --> 00:54:28,448 tal vez puedas comprar un poco de publicidad 636 00:54:28,448 --> 00:54:30,137 para tu banda. 637 00:54:30,137 --> 00:54:32,034 - Si claro, ¿qué lugares? van a reservar al chico 638 00:54:32,034 --> 00:54:34,344 que secuestró a una niña? 639 00:54:34,344 --> 00:54:36,172 Ahórrame la mierda. 640 00:54:37,137 --> 00:54:39,620 Vamos, no podemos hablar aquí. 641 00:55:09,000 --> 00:55:11,068 Sí, voy a ayuda a tu viejo, 642 00:55:11,068 --> 00:55:13,206 pero por mis propias razones 643 00:55:13,206 --> 00:55:14,482 y he estado pensando sobre todo el tiempo 644 00:55:14,482 --> 00:55:15,931 Pasé en prisión mientras él estaba 645 00:55:15,931 --> 00:55:17,655 disfrutando. 646 00:55:22,724 --> 00:55:26,103 Sí, Bruce sabía que yo era en el hombre de la cárcel, 647 00:55:27,310 --> 00:55:30,310 solía enviarme algunos dinero cada Navidad. 648 00:55:30,310 --> 00:55:33,586 Debo admitir que no fue así mucho, pero ayudó. 649 00:55:33,586 --> 00:55:36,482 compré una guitarra con ese dinero. 650 00:55:36,482 --> 00:55:40,448 Créeme, tuve mucho de tiempo para practicar. 651 00:55:40,448 --> 00:55:42,724 - ¿Mencionó alguna vez a la chica? 652 00:55:42,724 --> 00:55:46,275 - A Bruce no le gustaba Hombre de cartas, solo efectivo. 653 00:55:47,344 --> 00:55:48,172 -Detroit. 654 00:55:49,172 --> 00:55:50,000 Windsor. 655 00:55:50,896 --> 00:55:51,724 Búfalo. 656 00:55:59,034 --> 00:56:01,551 Los tres últimos son de Toronto, ¿Qué opinas de ello? 657 00:56:01,551 --> 00:56:02,931 - Bueno, no hace falta un genio para descubrir 658 00:56:02,931 --> 00:56:05,586 que se esta moviendo y terminó en Toronto. 659 00:56:05,586 --> 00:56:07,137 Bueno, ¿qué haces? ¿Crees que está haciendo allí? 660 00:56:07,137 --> 00:56:09,793 - ¿Qué miro? ¿te gusta? ¿Su madre? 661 00:56:09,793 --> 00:56:13,241 Ya te lo dije antes, él Era carnicero, ¿no? 662 00:56:13,241 --> 00:56:16,517 Quizás esté en Toronto golpeando su carne. 663 00:56:17,931 --> 00:56:19,068 Toma a este hombre. 664 00:56:20,000 --> 00:56:21,586 Nunca le mostré esto a la policía. 665 00:56:21,586 --> 00:56:24,275 tal vez por eso el nunca fue atrapado. 666 00:56:24,275 --> 00:56:25,931 - ¿Dónde se llevó esto exactamente? 667 00:56:25,931 --> 00:56:27,482 - Fue tomado en frente a un depósito de chatarra, 668 00:56:27,482 --> 00:56:29,758 Creo que era una especie de fachada. 669 00:56:29,758 --> 00:56:31,000 - No lo sabrías 670 00:56:31,000 --> 00:56:32,275 quienes estos amigos son, ¿lo harías? 671 00:56:32,275 --> 00:56:33,724 - Vamos hombre, eso fue hace 10 años, 672 00:56:33,724 --> 00:56:35,379 Tienes que estar bromeando. 673 00:56:35,379 --> 00:56:36,965 - Una pregunta más Vic. 674 00:56:36,965 --> 00:56:39,206 ¿Por qué Bruce te enviaría dinero? 675 00:56:39,206 --> 00:56:40,034 - Creo que es por la forma 676 00:56:40,034 --> 00:56:41,344 las cosas bajaron. 677 00:56:41,344 --> 00:56:43,655 Me atraparon y él se escapó. 678 00:56:43,655 --> 00:56:45,103 Supongo que pensó que envíame algo de dinero, 679 00:56:45,103 --> 00:56:46,551 ayúdame. 680 00:56:46,551 --> 00:56:48,655 Él sabía que me debía, hombre. 681 00:56:48,655 --> 00:56:50,137 - ¿Bruce lo sabe? ¿Estás fuera de la cárcel? 682 00:56:50,137 --> 00:56:51,517 - No, él no lo sabe. 683 00:56:51,517 --> 00:56:53,000 Mi oficial de libertad condicional llamó yo hace aproximadamente un mes, 684 00:56:53,000 --> 00:56:54,241 dijo que había algunos efectivo allí para mí, 685 00:56:54,241 --> 00:56:55,517 entonces él no lo sabe. 686 00:56:55,517 --> 00:56:58,000 - Bien, ¿me los puedes prestar? 687 00:56:58,000 --> 00:56:59,655 - Mantenlos hombre, yo no necesito nada 688 00:56:59,655 --> 00:57:02,896 o alguien que me recuerde ese imbécil, incluyéndote a ti. 689 00:57:02,896 --> 00:57:04,551 ¿Estás satisfecho? 690 00:57:04,551 --> 00:57:05,379 - Sí. 691 00:57:08,862 --> 00:57:09,896 ¿Tuyo? 692 00:57:09,896 --> 00:57:10,724 - Salir. 693 00:57:32,965 --> 00:57:33,931 - ¿Hola, cómo estás? 694 00:57:33,931 --> 00:57:35,172 - Hola, estoy bien. 695 00:57:35,172 --> 00:57:37,896 - Quizás puedas ayudar salir con algo. 696 00:57:37,896 --> 00:57:40,068 Tengo una pregunta rápida, no estaba ¿Perturbaba algo, verdad? 697 00:57:40,068 --> 00:57:41,344 - No. 698 00:57:41,344 --> 00:57:44,586 - ¿Alguna vez has visto a este tipo? 699 00:57:44,586 --> 00:57:47,827 - No, nunca visto él, ¿qué hizo? 700 00:57:47,827 --> 00:57:50,344 - ¿Qué importa si ¿nunca lo has visto? 701 00:57:50,344 --> 00:57:51,413 - No es así. 702 00:58:14,655 --> 00:58:16,655 - Hola Bob, ¿tienes un minuto? 703 00:58:20,206 --> 00:58:23,827 Escucha, ¿alguna vez has ¿Has visto a este tipo antes? 704 00:58:25,724 --> 00:58:26,586 - ¿Cuál? 705 00:58:26,586 --> 00:58:28,758 - El chico de la izquierda. 706 00:58:28,758 --> 00:58:32,000 - No, no en el juego de los escribas. 707 00:58:32,000 --> 00:58:33,241 Pero ya sabes, yo podría jurar que he visto 708 00:58:33,241 --> 00:58:36,103 este tipo en algún lugar antes, 709 00:58:36,103 --> 00:58:38,034 tal vez en el centro comercial. 710 00:58:39,413 --> 00:58:41,172 Sí, sí, eso es todo. 711 00:58:42,034 --> 00:58:43,517 Me recuerda al lustrabotas. 712 00:58:43,517 --> 00:58:45,931 que funciona en el centro comercial en el paseo marítimo, 713 00:58:45,931 --> 00:58:48,241 ya sabes, junto al río. 714 00:58:50,275 --> 00:58:51,103 - Paseo marítimo, ¿eh? 715 00:58:51,103 --> 00:58:52,275 - Sí. 716 00:58:52,275 --> 00:58:53,103 - Bien, muchas gracias. 717 00:58:53,103 --> 00:58:54,206 - Ningún problema. 718 00:59:03,379 --> 00:59:04,827 - ¿Qué es eso? 719 00:59:04,827 --> 00:59:06,551 No, no, no, estaré ahí lo prometo ¿vale? 720 00:59:06,551 --> 00:59:07,827 Voy a estar allí. 721 00:59:07,827 --> 00:59:09,034 No, estaré allí, mira. Me tengo que ir ¿vale? 722 00:59:09,034 --> 00:59:11,965 te prometo que lo haré Estar allí, está bien, adiós. 723 00:59:11,965 --> 00:59:13,206 - Jack, alguien estado buscando 724 00:59:13,206 --> 00:59:14,586 ese extraño amigo tuyo, ya sabes, 725 00:59:14,586 --> 00:59:16,655 el lustrabotas. 726 00:59:16,655 --> 00:59:17,482 - ¿Bruce? 727 00:59:19,551 --> 00:59:20,965 ¿Era policía? 728 00:59:20,965 --> 00:59:23,206 - No lo sé, pero tenía un fotografía de él también. 729 00:59:23,206 --> 00:59:25,000 - Está bien, muchas gracias. 730 00:59:35,241 --> 00:59:36,379 - Sí. 731 00:59:36,379 --> 00:59:37,551 Sí, lo tengo. 732 00:59:38,413 --> 00:59:40,000 María esperanza y el... 733 00:59:40,000 --> 00:59:41,586 Sí, está bien. 734 00:59:44,103 --> 00:59:44,965 - Maldición. 735 01:01:04,448 --> 01:01:05,275 - ¿Sí? 736 01:01:06,413 --> 01:01:07,241 Sí. 737 01:01:07,241 --> 01:01:08,068 Bueno. 738 01:01:09,000 --> 01:01:09,862 Está bien. 739 01:01:33,241 --> 01:01:34,068 -Bruce, 740 01:01:35,689 --> 01:01:37,517 La policía te persigue. 741 01:01:40,689 --> 01:01:42,241 Quédate donde estás. 742 01:01:45,310 --> 01:01:48,137 Hemos enviado a alguien salir a buscarte. 743 01:01:51,206 --> 01:01:53,000 Su nombre es Ron Hunt. 744 01:01:59,827 --> 01:02:00,827 No entrar en pánico. 745 01:02:03,068 --> 01:02:04,655 Oye chico, ven aquí. 746 01:02:07,931 --> 01:02:09,172 - ¿Sí? 747 01:02:09,172 --> 01:02:10,620 - Escucha, te quiero para hacerme un favor. 748 01:02:10,620 --> 01:02:11,655 ¿Ves a ese tipo de allí? 749 01:02:11,655 --> 01:02:12,931 - Sí. 750 01:02:12,931 --> 01:02:13,448 - El chico que dirige el puestos de lustrado de zapatos. 751 01:02:13,448 --> 01:02:14,689 - Sí. 752 01:02:14,689 --> 01:02:16,310 - Está bien, te quiero para darle esto. 753 01:02:16,310 --> 01:02:17,965 No le hables, solo déjalo en manos de él 754 01:02:17,965 --> 01:02:19,241 y despega, ¿vale? 755 01:02:19,241 --> 01:02:20,413 - Bueno. 756 01:02:20,413 --> 01:02:21,206 - Espera un segundo. quiero darte 757 01:02:21,206 --> 01:02:22,448 algo para problemas. 758 01:02:22,448 --> 01:02:24,620 Aquí hay un [murmura], compra usted mismo un chocolate. 759 01:02:24,620 --> 01:02:25,413 - Gracias. 760 01:02:28,758 --> 01:02:29,586 - ¡Ey! 761 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 - ¿Eres Bruce? 762 01:03:05,551 --> 01:03:07,068 - Sí. 763 01:03:07,068 --> 01:03:09,482 - El jefe me envió a ayudar. sacarte de algún problema. 764 01:03:09,482 --> 01:03:11,000 Vamos, vámonos. 765 01:03:12,344 --> 01:03:15,896 - Espera, ¿cómo diablos? ¿sé quién eres? 766 01:03:18,689 --> 01:03:20,206 - El nombre es Ron Hunt. 767 01:03:20,206 --> 01:03:22,379 ¿Nadie te lo dijo? 768 01:03:22,379 --> 01:03:23,206 - Tal vez. 769 01:03:25,896 --> 01:03:28,482 - Bueno vamos, ¿qué? ¿estás esperando? 770 01:03:28,482 --> 01:03:31,413 - Bueno, déjame ir. mis cosas juntas. 771 01:03:44,000 --> 01:03:45,482 ¿Sí? 772 01:03:45,482 --> 01:03:46,310 Oh Jack-- 773 01:03:46,310 --> 01:03:47,793 - Escucha, escúchame. 774 01:03:47,793 --> 01:03:48,931 Un chico estaba aquí y el estaba preguntando... 775 01:03:48,931 --> 01:03:50,000 No, ¿me escucharás? 776 01:03:50,000 --> 01:03:51,482 - Oh nuestros amigos se encargó de ello. 777 01:03:51,482 --> 01:03:52,310 Sí. 778 01:03:53,206 --> 01:03:54,862 Muchas gracias. 779 01:04:26,448 --> 01:04:28,310 - ¿Dónde está el hijo de puta? 780 01:04:28,310 --> 01:04:29,310 - No sé. 781 01:04:29,310 --> 01:04:30,965 ¿Ves si lo ves? 782 01:04:46,655 --> 01:04:48,379 - Reúnelos a todos. 783 01:04:48,379 --> 01:04:49,620 Hablé con ellos esta mañana 784 01:04:49,620 --> 01:04:51,413 y tenemos 10.000 dólares para que lo recojamos, 785 01:04:51,413 --> 01:04:52,724 ¿Ahora dónde diablos está? 786 01:04:52,724 --> 01:04:56,137 - ¿Qué me quieres? que decirte Mike? 787 01:04:57,551 --> 01:04:59,241 - ¿Cuál es el de ese otro tipo? nombre en el desguace? 788 01:04:59,241 --> 01:05:01,482 - Algo como Jack, algo así como [murmura]. 789 01:05:01,482 --> 01:05:02,758 - ¿Tienes un número? 790 01:05:02,758 --> 01:05:06,793 - Sí, tengo un número. y recibí un [murmullo]. 791 01:05:16,448 --> 01:05:20,103 - Está bien, ¿qué? ¿Qué diablos está pasando? 792 01:05:23,275 --> 01:05:26,068 Mira, quiero conseguir una cosa clara, 793 01:05:26,068 --> 01:05:27,931 No tengo ningún problema con la ley. 794 01:05:27,931 --> 01:05:31,931 no he tenido ningun problema con la ley en 10 años. 795 01:05:33,034 --> 01:05:35,137 - Quieres decir desde que tu ¿secuestró a una niña? 796 01:05:35,137 --> 01:05:36,000 - Oh mierda, yo-- 797 01:05:36,000 --> 01:05:36,827 - Cállate. 798 01:05:38,000 --> 01:05:39,206 Ves que alguien ha estado mostrando tu foto 799 01:05:39,206 --> 01:05:41,827 por toda la ciudad y preguntando demasiadas preguntas. 800 01:05:41,827 --> 01:05:44,241 Parece un policía. 801 01:05:44,241 --> 01:05:48,172 Entonces hemos estado haciendo un pequeña excavación propia. 802 01:05:48,172 --> 01:05:50,551 Nos enteramos de la chica. 803 01:05:50,551 --> 01:05:53,379 La policía probablemente también lo descubrí. 804 01:05:53,379 --> 01:05:54,758 ¿Conoces a tu amigo Vic Morieta? 805 01:05:54,758 --> 01:05:55,931 ¿Recuerdas a Vic? 806 01:05:55,931 --> 01:05:58,758 ¿Cumpliendo condena en Kingston? 807 01:05:58,758 --> 01:06:02,931 Creo que la policía te quiere por sospecha de homicidio. 808 01:06:05,586 --> 01:06:08,344 Ya sabes Bruce, tomó mucho trabajo duro 809 01:06:08,344 --> 01:06:11,862 para organizar la red nos ponemos en marcha aquí. 810 01:06:13,068 --> 01:06:15,793 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 811 01:06:19,724 --> 01:06:22,827 - ¿Qué diablos haces? quieres que haga? 812 01:06:24,000 --> 01:06:25,137 - No podemos darnos el lujo de tener un asesino de niños 813 01:06:25,137 --> 01:06:27,103 trabajando para nosotros Bruce, 814 01:06:27,103 --> 01:06:29,413 realmente malo para los negocios, un muchos titulares desagradables. 815 01:06:29,413 --> 01:06:32,068 - Mira, no soy un asesino de niños. 816 01:06:33,413 --> 01:06:36,068 Todo es un gran maldito error. 817 01:06:42,172 --> 01:06:45,551 - ¿Estás diciendo ¿Nuestra fuente está equivocada? 818 01:06:45,551 --> 01:06:49,482 - Lo que estoy diciendo es que yo No mató a ese niño. 819 01:06:57,034 --> 01:06:57,896 - ¿En realidad? 820 01:06:59,000 --> 01:07:01,517 ¿Qué hiciste con ella entonces? 821 01:07:01,517 --> 01:07:03,413 ¿Dejarla en un convento? 822 01:07:05,655 --> 01:07:06,827 - Ella está viva. 823 01:07:08,413 --> 01:07:09,931 Ella todavía está viva. 824 01:07:30,206 --> 01:07:31,724 - Estamos escuchando. 825 01:07:32,827 --> 01:07:34,206 - Es como te dije. 826 01:07:34,206 --> 01:07:36,896 Este bromista estaba por ahí aquí buscando a Bruce, 827 01:07:36,896 --> 01:07:38,482 haciendo muchas preguntas. 828 01:07:38,482 --> 01:07:39,862 Se lo conté a Bruce de inmediato. 829 01:07:39,862 --> 01:07:41,862 y dijo que todo estaba bajo control. 830 01:07:41,862 --> 01:07:44,620 Él dijo que ustedes eran voy a cuidar de él. 831 01:07:44,620 --> 01:07:47,482 - No lo hicimos, pero lo haremos. tan pronto como lo encontremos. 832 01:07:47,482 --> 01:07:51,137 Ahora mierda aquí, donde vive? 833 01:07:51,137 --> 01:07:53,586 - Y habla un poco poco porque estoy empezando 834 01:07:53,586 --> 01:07:56,310 enojarse si tu sé a qué me refiero. 835 01:07:56,310 --> 01:07:59,068 - Está en una ciudad antigua. edificio justo al este de aquí. 836 01:07:59,068 --> 01:08:02,862 - ¿Dónde exactamente? ¿Vive el hijo de puta? 837 01:08:09,931 --> 01:08:11,586 - Ella vive conmigo. 838 01:08:15,068 --> 01:08:19,241 Sabes, no pude matar a ese niño inocente. 839 01:08:19,241 --> 01:08:21,034 Cuando escuché que ella madre se había suicidado, 840 01:08:21,034 --> 01:08:22,517 no sabia que Qué diablos hacer, 841 01:08:22,517 --> 01:08:23,689 Me inventé una historia. 842 01:08:23,689 --> 01:08:26,103 Le dije que la secuestramos. 843 01:08:26,103 --> 01:08:28,172 porque yo era su padre. 844 01:08:29,448 --> 01:08:32,862 Pero no pude arrastrar una niña pequeña por ahí. 845 01:08:38,482 --> 01:08:39,586 Le dije... 846 01:08:41,344 --> 01:08:43,655 Le dije que ella madre me había dejado, 847 01:08:43,655 --> 01:08:45,310 que ella ni siquiera permíteme visitarla 848 01:08:45,310 --> 01:08:46,241 o verla. 849 01:08:49,172 --> 01:08:50,862 Le dije que yo la amaba tanto 850 01:08:50,862 --> 01:08:55,689 que la extrañaba, que La quería para mí. 851 01:08:55,689 --> 01:08:57,241 - ¿Ella te creyó? 852 01:08:58,551 --> 01:09:00,310 - Ella era sólo una niña. 853 01:09:00,310 --> 01:09:02,931 Bueno, ella lloró por un par de días, 854 01:09:02,931 --> 01:09:05,241 pero ¿qué podría hacer ella? 855 01:09:05,241 --> 01:09:07,241 Oye, ella era sólo una niña. 856 01:09:16,448 --> 01:09:17,275 Bueno... 857 01:09:19,206 --> 01:09:21,655 ¿Qué quieres hacer conmigo? 858 01:09:21,655 --> 01:09:24,482 Porque si me sacas, 859 01:09:24,482 --> 01:09:28,896 alguien tiene que tomar cuidar de esa niña. 860 01:09:28,896 --> 01:09:30,517 Alguien tiene que hacerlo. 861 01:09:30,517 --> 01:09:31,413 - ¿De qué estás hablando? 862 01:09:31,413 --> 01:09:32,862 Nadie saldrá lastimado. 863 01:09:32,862 --> 01:09:36,172 me enviaron a ayudar ti, no para matarte. 864 01:09:37,862 --> 01:09:39,275 Lo has hecho bien por nosotros durante los últimos 865 01:09:39,275 --> 01:09:41,379 un par de años, lo haremos Cuida de ti Bruce, 866 01:09:41,379 --> 01:09:44,137 no te preocupes por eso. 867 01:09:44,137 --> 01:09:47,103 ¿Tienes dinero escondido? 868 01:09:47,103 --> 01:09:49,586 - Un poco, no mucho. 869 01:09:49,586 --> 01:09:52,448 Quizás ya tenga suficiente, pero mira, 870 01:09:52,448 --> 01:09:56,482 No tengo identificación, tengo que tenerla papeles, necesito transporte. 871 01:09:56,482 --> 01:09:59,275 - No te preocupes por eso, nosotros nos ocuparemos de eso. 872 01:09:59,275 --> 01:10:00,103 Termina. 873 01:10:05,344 --> 01:10:07,310 - Yo lo conseguiré. 874 01:10:07,310 --> 01:10:10,034 Hola Bruce, pon 20. en las ligas. 875 01:10:11,724 --> 01:10:14,620 - no voy a tomar no más malditas apuestas, 876 01:10:15,965 --> 01:10:18,862 tengo más grande negocio que eso. 877 01:10:22,793 --> 01:10:23,620 - Estúpido. 878 01:10:29,586 --> 01:10:33,448 hace ¿Alguien sabe dónde estamos? 879 01:10:33,448 --> 01:10:34,965 Dame el papel. 880 01:10:39,000 --> 01:10:43,068 - [murmura] porque yo no como correr riesgos. 881 01:10:43,068 --> 01:10:44,827 - Yo tampoco. 882 01:10:44,827 --> 01:10:45,655 Esto es un infierno... 883 01:10:54,862 --> 01:10:56,758 ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 884 01:10:58,310 --> 01:11:02,413 - Gigante tonto, no doy ¡Maldita sea con cualquiera! 885 01:11:02,413 --> 01:11:03,689 hijo de puta. 886 01:11:05,172 --> 01:11:08,689 vas a ser Muy tranquilo ahora ¿no? 887 01:11:10,724 --> 01:11:13,137 - ¿Quién es este hombre padre? 888 01:11:13,137 --> 01:11:15,068 - No lo sé cariño. 889 01:11:16,068 --> 01:11:17,137 No sé. 890 01:11:18,310 --> 01:11:20,896 Pero estoy muy seguro Lo descubriré. 891 01:11:36,931 --> 01:11:40,172 Soldado Yo, podría haberlo sabido. 892 01:11:40,172 --> 01:11:44,206 - ¿Por qué un privado ¿Nos estaré buscando? 893 01:11:44,206 --> 01:11:47,379 - ¿Sabes cariño? estas son las malas personas. 894 01:11:47,379 --> 01:11:50,896 ellos quieren tomar tu padre lejos de ti. 895 01:11:54,724 --> 01:11:55,931 - Quizás... 896 01:11:55,931 --> 01:11:58,551 tal vez mi madre ¿Lo envió a buscarme? 897 01:12:06,206 --> 01:12:07,827 ¿A dónde vamos? 898 01:12:08,862 --> 01:12:10,689 - ¡No sé! 899 01:12:10,689 --> 01:12:14,758 No lo sé, no hacer tantas preguntas. 900 01:12:14,758 --> 01:12:17,344 - Bueno, quiero irme a casa. 901 01:12:17,344 --> 01:12:20,172 Quiero volver a casa con mi madre. 902 01:12:20,172 --> 01:12:21,551 - ¡Callarse la boca! 903 01:12:21,551 --> 01:12:24,586 ¡Cállate por amor de Dios, cállate! 904 01:12:24,586 --> 01:12:27,000 No hay madre, no tienes madre. 905 01:12:27,000 --> 01:12:29,931 Solo estoy yo, yo yo, ¿me entiendes? 906 01:12:29,931 --> 01:12:32,344 - ¿Por qué no decirle la verdad? 907 01:12:32,344 --> 01:12:33,241 - ¿Quieres la verdad? 908 01:12:34,310 --> 01:12:35,310 - No, papá. 909 01:12:37,517 --> 01:12:40,000 Papá, papá, lo vas a matar. 910 01:12:40,000 --> 01:12:43,206 Papi por favor por favor no lo mates. 911 01:12:43,206 --> 01:12:44,034 ¿Bueno? 912 01:12:44,034 --> 01:12:46,000 No lo mates papi. 913 01:12:46,000 --> 01:12:48,862 - Nos mataría si tuvo una oportunidad. 914 01:12:50,068 --> 01:12:50,931 Cariño, 915 01:12:55,448 --> 01:12:58,689 se que esto es dificil para que entiendas 916 01:12:58,689 --> 01:13:01,413 pero estoy haciendo esto por tu bien. 917 01:13:02,655 --> 01:13:05,655 - no quiero cualquiera que muera papi. 918 01:13:11,172 --> 01:13:14,586 - Una palabra policía de alquiler, una maldita palabra, 919 01:13:15,724 --> 01:13:19,344 y pondré esto donde el sol no brilla. 920 01:13:21,310 --> 01:13:24,896 Tú, policía tonto, tomaste Yo por idiota ¿eh? 921 01:13:26,517 --> 01:13:28,310 Bueno, tienes algunos cosas resueltas. 922 01:13:28,310 --> 01:13:31,827 Descubriste algunos pero tú no me di cuenta de todo. 923 01:13:31,827 --> 01:13:34,137 Oh, sí, sí, soy un corredor de apuestas. 924 01:13:36,689 --> 01:13:39,620 mucho más de lo que harás hacer en tu vida, 925 01:13:39,620 --> 01:13:42,620 pero no trabajo para no [murmura] canadiense, 926 01:13:42,620 --> 01:13:44,517 Trabajo para la mafia 927 01:13:44,517 --> 01:13:46,413 la mafia fuera de Detroit. 928 01:13:47,275 --> 01:13:48,724 Son realmente malos. 929 01:13:52,793 --> 01:13:55,758 Cuando vi sus identificaciones canadienses y tus placas canadienses, 930 01:13:55,758 --> 01:13:58,172 Sabía que algo andaba mal. 931 01:13:58,172 --> 01:14:01,172 sabia algo estaba malditamente mal. 932 01:14:02,758 --> 01:14:05,000 Hablaré contigo más tarde policía. 933 01:14:05,000 --> 01:14:06,275 pero ahora mismo tengo tengo que superar 934 01:14:06,275 --> 01:14:08,275 y ver a mis amigos para que no entiendan 935 01:14:08,275 --> 01:14:09,551 la idea equivocada. 936 01:14:17,482 --> 01:14:18,310 ¿Muñequita? 937 01:14:22,137 --> 01:14:23,000 ¿Muñequita? 938 01:14:23,896 --> 01:14:26,344 Regresaré en una hora. 939 01:14:26,344 --> 01:14:29,758 Sólo quédate callado. no le hables. 940 01:14:30,965 --> 01:14:34,758 Está lleno de mentiras y él quiere hacerte daño. 941 01:14:46,586 --> 01:14:48,586 Dolly, pase lo que pase, 942 01:14:50,000 --> 01:14:54,000 quiero que sepas que tu Padre siempre te ha amado. 943 01:15:05,862 --> 01:15:09,620 - Dolly, tienes que Ven aquí y desátame. 944 01:15:13,275 --> 01:15:17,241 Dolly, lo sé todo. sobre ti y tu madre. 945 01:15:17,241 --> 01:15:18,241 - ¿Mi madre? 946 01:15:19,413 --> 01:15:22,137 ¿Mi madre envió ¿Quieres encontrarme? 947 01:15:24,793 --> 01:15:28,965 - Tu madre está muerta, Dolly. ella ha estado muerta nueve años. 948 01:15:30,172 --> 01:15:32,034 tu verdadero padre me contrató para encontrarte, 949 01:15:32,034 --> 01:15:34,896 él quiere que traiga vuelves con él. 950 01:15:34,896 --> 01:15:35,724 - Yo, yo... 951 01:15:37,034 --> 01:15:39,000 No te entiendo. 952 01:15:40,000 --> 01:15:42,862 ¿Mi padre no es mi verdadero padre? 953 01:15:42,862 --> 01:15:46,103 - Dolly si lo fuera, lo haría. ¿Te trata así? 954 01:15:46,103 --> 01:15:47,827 ¿Un verdadero padre confinar a alguien que amaba 955 01:15:47,827 --> 01:15:49,000 en un sótano? 956 01:15:50,482 --> 01:15:54,758 Dolly, ¿cuándo fue la última vez? ¿Cuándo te dejó salir? 957 01:15:54,758 --> 01:15:56,137 ¿Cuándo fue la última hora en la que hablaste 958 01:15:56,137 --> 01:15:59,482 alguien de tu edad o fuiste al cine? 959 01:16:00,689 --> 01:16:03,620 ¿Cuándo fue la última vez? caminaste bajo el sol? 960 01:16:03,620 --> 01:16:06,448 - Bueno, a veces me deja salir. 961 01:16:06,448 --> 01:16:08,793 y juego en el desguace, 962 01:16:10,000 --> 01:16:13,758 y el solo me encierra arriba cuando sale. 963 01:16:13,758 --> 01:16:16,310 Es por mi propia seguridad, ya ves. 964 01:16:16,310 --> 01:16:18,758 Hay gente mala detrás de mí. 965 01:16:18,758 --> 01:16:20,689 - ¡Están tras él! 966 01:16:20,689 --> 01:16:22,241 ¡Tú no! 967 01:16:22,241 --> 01:16:23,482 Él te mantiene dentro aquí para que no puedas 968 01:16:23,482 --> 01:16:26,137 contarle a alguien sobre el secuestro. 969 01:16:30,000 --> 01:16:32,689 - Por favor, sé honesto conmigo. 970 01:16:32,689 --> 01:16:36,172 por favor dime quien realmente lo eres. 971 01:16:36,172 --> 01:16:37,517 - Dolly, te lo diré. usted todo después, 972 01:16:37,517 --> 01:16:40,206 no tenemos el tiempo ahora mismo. 973 01:16:40,206 --> 01:16:43,275 bruce me matará cuando regrese. 974 01:16:46,827 --> 01:16:49,758 - ¿Cómo lo sabes? ¿Mi madre está muerta? 975 01:16:54,413 --> 01:16:56,310 - ¿Ves ese periódico? 976 01:16:56,310 --> 01:16:57,758 Míralo, muñeca. 977 01:16:57,758 --> 01:16:59,000 ¡Míralo! 978 01:17:03,413 --> 01:17:05,379 Ese es un artículo de periódico. desde hace nueve años 979 01:17:05,379 --> 01:17:09,379 anunciando la muerte de su madre, Elizabeth Cooper. 980 01:17:09,379 --> 01:17:13,551 Ella se suicidó después Bruce te alejó de ella. 981 01:17:26,379 --> 01:17:27,551 - ¿Hola? ¿Jacobo? 982 01:17:28,931 --> 01:17:31,379 ¿Qué diablos está pasando? 983 01:17:31,379 --> 01:17:33,068 ¡Este tipo es policía! 984 01:17:33,068 --> 01:17:35,172 - Lo sé, intenté decírtelo. 985 01:17:35,172 --> 01:17:37,827 - Mira, estoy metido en una mierda. 986 01:17:37,827 --> 01:17:41,172 - Bueno, eso no es todo, el Los chicos de Detroit estaban aquí. 987 01:17:41,172 --> 01:17:42,862 y están enojados. 988 01:17:42,862 --> 01:17:44,793 No, yo los envié a tu casa. 989 01:17:44,793 --> 01:17:48,793 - Bien, solo hazlo. Seguro que están ahí. 990 01:17:48,793 --> 01:17:50,034 Muy bien Jack. 991 01:17:53,310 --> 01:17:54,482 - Mi madre... 992 01:17:56,586 --> 01:17:57,724 ¿Está muerta? 993 01:18:01,965 --> 01:18:04,793 - Dolly, lo siento, Me temo que sí. 994 01:18:06,137 --> 01:18:09,000 Ella pensó que estabas muerto, 995 01:18:09,000 --> 01:18:10,620 entonces ella tomó la suya la vida después de que ella enterró 996 01:18:10,620 --> 01:18:12,931 tu ataúd en el cementerio. 997 01:18:12,931 --> 01:18:15,172 - ¿De qué estás hablando? 998 01:18:15,172 --> 01:18:17,000 ¿Qué ataúd? 999 01:18:17,000 --> 01:18:19,172 Será mejor que expliques usted mismo para mí señor 1000 01:18:19,172 --> 01:18:22,034 si quieres que te ayude. 1001 01:18:22,034 --> 01:18:25,551 - Está bien, está bien, pero Tendré que hacerlo breve. 1002 01:18:25,551 --> 01:18:28,413 Hace nueve años, usted y tu madre era indigente. 1003 01:18:28,413 --> 01:18:30,344 No tenías adónde ir. 1004 01:18:47,000 --> 01:18:50,620 - No mentirías ¿Para mí, señor? 1005 01:18:50,620 --> 01:18:53,379 - Dolly ¿por qué te mentiría? 1006 01:18:53,379 --> 01:18:54,551 Escucha, te lo he dicho tu todo, 1007 01:18:54,551 --> 01:18:56,413 ahora recupérate. 1008 01:18:56,413 --> 01:18:58,689 Tenemos que salir de aquí. 1009 01:19:01,655 --> 01:19:03,172 - ¿Qué quieres que haga? 1010 01:19:03,172 --> 01:19:06,137 - Tienes que desatarme. antes de que Bruce regrese 1011 01:19:06,137 --> 01:19:08,517 y luego te llevaré lejos de todo esto. 1012 01:19:08,517 --> 01:19:11,241 te llevaré a tu verdadero padre 1013 01:19:12,137 --> 01:19:13,448 y la señorita Bloor. 1014 01:19:15,655 --> 01:19:16,965 - ¿Señorita Bloor? 1015 01:19:23,758 --> 01:19:25,000 - Gracias muñequita. 1016 01:19:27,034 --> 01:19:27,896 Apresúrate. 1017 01:19:29,103 --> 01:19:31,620 [la puerta cruje] 1018 01:19:42,344 --> 01:19:43,931 - ¿Quién diablos eres? 1019 01:19:43,931 --> 01:19:46,586 - Mi nombre es Hunt, soy un investigador privado. 1020 01:19:46,586 --> 01:19:47,862 - ¿Oh sí? 1021 01:19:47,862 --> 01:19:50,241 ¿Por qué buscas a Bruce? 1022 01:19:50,241 --> 01:19:51,862 - Un viejo caso de secuestro. 1023 01:19:51,862 --> 01:19:53,172 Hace unos nueve años, se llevó a esta chica 1024 01:19:53,172 --> 01:19:55,172 de su madre para pedir rescate. 1025 01:19:55,172 --> 01:19:58,862 Su padre me contrató para encontrarla, eso es todo. 1026 01:20:01,000 --> 01:20:02,137 - Qué sabio, 1027 01:20:03,310 --> 01:20:04,620 cuanto sabes? 1028 01:20:04,620 --> 01:20:07,172 - No mucho, solo eso. Bruce es un corredor de apuestas. 1029 01:20:07,172 --> 01:20:10,000 No estoy interesado en él. 1030 01:20:10,000 --> 01:20:11,586 - ¿Dónde está el hijo? de puta ahora? 1031 01:20:11,586 --> 01:20:13,172 - No sé. 1032 01:20:13,172 --> 01:20:15,551 Hace unos 20 minutos él metió mucho dinero en efectivo 1033 01:20:15,551 --> 01:20:17,551 en una bolsa y se fue. 1034 01:20:19,241 --> 01:20:20,482 - Ata a la chica. 1035 01:20:26,000 --> 01:20:28,551 - Agradable y fácil o mi amigo te va a disparar. 1036 01:20:28,551 --> 01:20:30,344 Bonito y fácil. 1037 01:20:30,344 --> 01:20:31,448 Esa es una niña. 1038 01:20:32,448 --> 01:20:34,758 No quiero hacerte daño. 1039 01:20:34,758 --> 01:20:37,068 Cállate o mi amigo te va a disparar. 1040 01:20:45,689 --> 01:20:46,620 Está vacío. 1041 01:20:49,379 --> 01:20:51,379 - Nos comunicaremos con usted. 1042 01:21:10,068 --> 01:21:12,482 - Maldita sea, me alegro para verlos chicos. 1043 01:21:12,482 --> 01:21:14,172 Mira, tengo algo... 1044 01:21:28,965 --> 01:21:31,206 - Estúpido pedazo de mierda. 1045 01:21:32,482 --> 01:21:35,551 Este cabrón no Incluso tener un arma. 1046 01:21:37,068 --> 01:21:39,000 - No te preocupes por eso. 1047 01:21:40,068 --> 01:21:40,931 Vamos. 1048 01:21:48,655 --> 01:21:50,931 Escucha, te quiero para ponerme esto. 1049 01:21:50,931 --> 01:21:53,344 No hace mucho calor ahí fuera. 1050 01:21:58,827 --> 01:22:00,862 Ahí, ¿estás bien? 1051 01:22:00,862 --> 01:22:02,103 Está bien, vámonos. 1052 01:22:06,275 --> 01:22:08,379 - Oye, no podía esperar ¿eh? 1053 01:22:09,827 --> 01:22:11,827 - Dijimos espera y ahora mira lo que vemos? 1054 01:22:11,827 --> 01:22:13,689 - Tengo una idea mejor. 1055 01:22:16,000 --> 01:22:16,965 - Consíguelos. 1056 01:22:47,551 --> 01:22:49,448 - Ven aquí, ven aquí. 1057 01:22:50,620 --> 01:22:53,103 - Vamos chicos, dejen ir a la chica. 1058 01:22:53,103 --> 01:22:56,586 Ella no tiene nada que ver con ella es completamente inocente. 1059 01:22:56,586 --> 01:22:57,896 - Oh, lo es, ¿verdad? 1060 01:22:57,896 --> 01:23:00,000 ¿Quieres que lo haga? ¿Verla jefe? 1061 01:23:00,000 --> 01:23:03,482 - ¿Por qué hablas? tanto, simplemente hazlo. 1062 01:23:03,482 --> 01:23:04,965 - Está bien, vamos, muévete. 1063 01:23:04,965 --> 01:23:05,793 Vamos. 1064 01:23:19,758 --> 01:23:21,413 - Intenta desatarme. 1065 01:23:57,586 --> 01:23:58,655 - ¡Muere cabrón! 1066 01:24:45,206 --> 01:24:46,862 - Ay dios mío. 1067 01:24:53,137 --> 01:24:54,586 - Cometiste un error. 1068 01:24:55,896 --> 01:24:58,137 Así que apuesto a que podrías Usa esa bebida ahora. 1069 01:24:58,137 --> 01:24:59,724 - ¡Vicky! 1070 01:24:59,724 --> 01:25:00,965 Sáquennos de aquí, esos matones. 1071 01:25:00,965 --> 01:25:02,413 van a cambiar su mente y vuelve aquí 1072 01:25:02,413 --> 01:25:04,448 y visítanos. 1073 01:25:04,448 --> 01:25:05,724 - Entonces Ron, ¿tengo? derechos exclusivos 1074 01:25:05,724 --> 01:25:07,551 a tu historia o que? 1075 01:25:09,000 --> 01:25:13,137 - Date prisa Vicky, aquí No hay tiempo para perder el tiempo. 1076 01:25:13,137 --> 01:25:14,586 - No te preocupes, yo llamó a la policía, 1077 01:25:14,586 --> 01:25:15,965 Estarán aquí en cualquier momento. 1078 01:25:27,172 --> 01:25:29,965 - Mira ahora míranos tú estúpido pedazo de mierda, 1079 01:25:29,965 --> 01:25:32,275 estúpido idiota, eres un idiota. 1080 01:25:32,275 --> 01:25:35,000 Mírate a ti mismo, soy Estaré cumpliendo condena 1081 01:25:35,000 --> 01:25:38,241 y cuando salgo, Te voy a arrestar. 1082 01:25:39,448 --> 01:25:42,000 - Dios, ahora lo sé. cómo se siente una sardina. 1083 01:25:46,000 --> 01:25:47,482 Oye, trae a la chica. 1084 01:25:51,413 --> 01:25:54,137 Oh Dios, me alegro de verte. 1085 01:25:54,137 --> 01:25:56,206 No me malinterpretes Vicky por favor no lo hagas 1086 01:25:56,206 --> 01:25:58,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1087 01:25:58,000 --> 01:26:00,241 - Eres un infierno un detective Ron, 1088 01:26:00,241 --> 01:26:03,068 pero soy una gran periodista 1089 01:26:03,068 --> 01:26:06,172 y tu oliste como una gran historia. 1090 01:26:06,172 --> 01:26:09,103 Así que te he estado siguiendo desde que dejaste mi oficina. 1091 01:26:09,103 --> 01:26:10,965 supe algo grande iba a pasar, 1092 01:26:10,965 --> 01:26:13,310 y ahora estoy aquí para cobrar. 1093 01:26:16,448 --> 01:26:18,275 ¿Quién es la chica de la jungla? 1094 01:26:25,241 --> 01:26:28,310 - Esta Vicky, es Dolly Cooper. 1095 01:26:28,310 --> 01:26:29,827 Ella es tu historia. 1096 01:26:36,275 --> 01:26:37,103 - Oh. 1097 01:26:38,379 --> 01:26:40,413 - vas a hacer tiempo, te estoy haciendo... 1098 01:26:40,413 --> 01:26:42,862 Tengo ganas de matarte, a ti. 1099 01:26:44,241 --> 01:26:45,793 Lo siento, eso es lo que tengo ganas de hacer, 1100 01:26:45,793 --> 01:26:47,793 ¡Tengo ganas de matarte! 1101 01:26:50,379 --> 01:26:55,137 - Sr. Hunt, como detective, eres [murmura]. 1102 01:26:55,137 --> 01:26:56,000 Aquí-- 1103 01:26:56,000 --> 01:26:57,206 - Ah, vamos. 1104 01:26:57,206 --> 01:26:58,827 - No, nuestro agradecimiento. por lo que has hecho 1105 01:26:58,827 --> 01:27:01,068 para mi hija y para mi. 1106 01:27:03,034 --> 01:27:06,448 Y como dicen, nuestro casa es tu casa. 1107 01:27:07,620 --> 01:27:08,620 - Gracias. 1108 01:27:09,827 --> 01:27:10,827 - Gracias. 1109 01:27:13,172 --> 01:27:15,241 - Señorita Bloor, yo me preguntaba si... 1110 01:27:15,241 --> 01:27:16,482 - Llámame Sara. 1111 01:27:17,965 --> 01:27:22,206 - Está bien señorita, me refiero a Sara, yo Me preguntaba si podríamos... 1112 01:27:22,206 --> 01:27:25,172 - Creo que lo que mi lo que mi padre intenta decir es 1113 01:27:25,172 --> 01:27:28,827 le gustaría que te unieras nosotros a almorzar alguna vez. 1114 01:27:28,827 --> 01:27:30,310 - Sí. 1115 01:27:30,310 --> 01:27:31,724 Sí, eso es lo que yo estaba tratando de decir, 1116 01:27:31,724 --> 01:27:33,758 ¿podemos almorzar juntos? 1117 01:27:33,758 --> 01:27:35,586 - Estaría encantado. 1118 01:27:40,724 --> 01:27:43,724 - En cuanto a ti, yo nunca te olvides. 1119 01:27:47,965 --> 01:27:51,620 - ¿Por qué no tomas? Cuídate, ¿vale? 1120 01:27:53,620 --> 01:27:55,034 - Adiós. 1121 01:28:22,103 --> 01:28:23,517 - Vámonos, ya tengo estado esperando un mes 1122 01:28:23,517 --> 01:28:24,724 para esta historia. 1123 01:28:24,724 --> 01:28:26,137 - Está bien Vicky, afila tu lápiz, 1124 01:28:26,137 --> 01:28:27,655 quiero que tomes Anota cada palabra 1125 01:28:27,655 --> 01:28:29,172 Estoy a punto de decírtelo. 1126 01:28:29,172 --> 01:28:30,241 - Será mejor que esto sea bueno. 1127 01:28:30,241 --> 01:28:31,724 - Oh, no te preocupes, así será. 1128 01:28:31,724 --> 01:28:33,275 Después de todo, tenemos tres días y noches enteros 1129 01:28:33,275 --> 01:28:34,275 delante de nosotros. 1130 01:28:35,310 --> 01:28:36,827 - ¿Noches? 1131 01:28:36,827 --> 01:28:38,034 - Sí. 1132 01:28:38,034 --> 01:28:39,482 Noches. 1133 01:28:39,482 --> 01:28:41,310 - No trabajo de noche. 1134 01:28:42,172 --> 01:28:44,000 - ¿Quién dijo algo sobre el trabajo? 1135 01:28:55,068 --> 01:28:57,586 - ¿Crees que nos vamos a mojar? 1136 01:29:00,724 --> 01:29:01,551 - ¡Oh! 1137 01:29:04,137 --> 01:29:05,413 - Bueno, lo intenté. 1138 01:29:05,413 --> 01:29:06,689 - Eso es seguro. 1139 01:29:08,620 --> 01:29:10,586 Pero Vicky, debo advertirte. 1140 01:29:10,586 --> 01:29:13,241 es una historia extraña.